Ephesians · chapter 4 · verse 8

Ephesians 4:8 in Telugu

అందుచేత ఆయన ఆరోహణమైనప్పుడు, చెరను చెరగా పట్టుకొనిపోయి మనష్యులకు ఈవులను అనుగ్రహించెనని చెప్పబడియున్నది.

Anducheta aayana aarohanamainappudu, cheranu cheragaa pattukonipoyi manashyulaku eevulanu anugrahinchenani cheppabadiyunnadi.

ఎఫెసీయులకు 4:8 · BSI

Ephesians 4:8 in English

King James Version (KJV): Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.
World English Bible (WEB): Therefore he says, “When he ascended on high, he led captivity captive, and gave gifts to people.”
American Standard Version (ASV): Wherefore he saith, When he ascended on high, he led captivity captive, And gave gifts unto men.
Bible in Basic English (BBE): For this reason he says, He went up on high, taking his prisoners with him, and gave freely to men.
Darby Translation (DBY): Wherefore he says, Having ascended up on high, he has led captivity captive, and has given gifts to men.
Webster's Bible (WBS): Wherefore he saith, When he ascended on high, he led captivity captive, and gave gifts to men.
Young's Literal Translation (YLT): wherefore, he saith, 'Having gone up on high he led captive captivity, and gave gifts to men,' —

6అందరికి తండ్రియైన దేవుడు ఒక్కడే. ఆయన అందరికిపైగా ఉన్నవాడై అందరిలోను వ్యాపించి అందరిలోఉన్నాడు.
7అయితే మనలో ప్రతివానికిని క్రీస్తు అనుగ్రహించు వరము యొక్క పరిమాణముచొప్పున కృప యియ్యబడెను.
8అందుచేత ఆయన ఆరోహణమైనప్పుడు, చెరను చెరగా పట్టుకొనిపోయి మనష్యులకు ఈవులను అనుగ్రహించెనని చెప్పబడియున్నది.
9ఆరోహణమాయెననగా ఆయన భూమియొక్క క్రింది భాగములకు దిగెననియు అర్థమిచ్చు చున్నదిగదా.
10దిగినవాడు తానే సమస్తమును నింపునట్లు ఆకాశమండలము లన్నిటికంటె మరి పైకి ఆరోహణమైన వాడునై యున్నాడు.