Esther · chapter 7 · verse 10
Esther 7:10 in Telugu
కాగా హామాను మొర్దెకైకి సిద్ధముచేసిన ఉరి కొయ్యమీద వారు అతనినే ఉరితీసిరి. అప్పుడు రాజు యొక్క ఆగ్రహము చల్లారెను.
Kaagaa haamaanu mordekaiki siddhamuchesina uri koyyameeda vaaru atanine uriteesiri. Appudu raaju yokka aagrahamu challaarenu.
Esther 7:10 in English
- King James Version (KJV)
- So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king’s wrath pacified.
- World English Bible (WEB)
- So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then the king’s wrath was pacified.
- American Standard Version (ASV)
- So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king’s wrath pacified.
- Bible in Basic English (BBE)
- So Haman was put to death by hanging him on the pillar he had made for Mordecai. Then the king's wrath became less.
- Darby Translation (DBY)
- So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. And the king's wrath was appeased.
- Webster's Bible (WBS)
- So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath pacified.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And they hang Haman upon the tree that he had prepared for Mordecai, and the fury of the king hath lain down.
Read in context
- 8నగరువనములో నుండి ద్రాక్షారసపు విందు స్థలమునకు రాజు తిరిగి రాగా ఎస్తేరు కూర్చుండియున్న శయ్యమీద హామాను బడియుండుట చూచివీడు ఇంటిలో నా సముఖము ఎదుటనే రాణిని బలవంతము చేయునా? అని చెప్పెను; ఆ మాట రాజు నోట రాగానే బంటులు హామాను ముఖమునకు ముసుకు వేసిరి.
- 9రాజు ముందర నుండు షండులలో హర్బోనా అనునొకడుఏలినవాడా చిత్తగించుము, రాజు మేలుకొరకు మాటలాడిన మొర్దెకైని ఉరితీయుటకు హామాను చేయించిన యేబది మూరల యెత్తు గల ఉరికొయ్య హామాను ఇంటియొద్ద నాటబడియున్న దనగా రాజుదానిమీద వాని ఉరితీయుడని ఆజ్ఞ ఇచ్చెను.
- 10కాగా హామాను మొర్దెకైకి సిద్ధముచేసిన ఉరి కొయ్యమీద వారు అతనినే ఉరితీసిరి. అప్పుడు రాజు యొక్క ఆగ్రహము చల్లారెను.
Cross references
- Psalm 7:16 కీర్తనలు 7:16వాడు తలంచిన చేటు వాని నెత్తిమీదికే వచ్చునువాడు యోచించిన బలాత్కారము వాని నడినెత్తి మీదనే పడును.
- Daniel 6:24 దానియేలు 6:24రాజు ఆజ్ఞ ఇయ్యగా దానియేలుమీద నింద మోపిన ఆ మనుష్యులను వారు తోడుకొనివచ్చి సింహముల గుహలో పడద్రోసిరి, వారిని వారి కుమారులను వారి భార్యలను పడద్రోసిరి. వారా గుహ అడుగునకు రాకమునుపే సింహముల పాలైరి, సింహములు వారి యెముకలను సహితము పగులగొరికి పొడిచేసెను.
- Judges 15:7 న్యాయాధిపతులు 15:7అప్పుడు సమ్సోనుమీరు ఈలాగున చేసినయెడల నేను మీమీద పగతీర్చుకొనిన తరువాతనే చాలించెదనని చెప్పి
- Ezekiel 5:13 యెహెజ్కేలు 5:13నా కోపము తీరును, వారిమీద నా ఉగ్రత తీర్చుకొని నన్ను ఓదార్చుకొందును, నేను వారి మీద నా ఉగ్రత తీర్చుకొనుకాలమున యెహోవానైన నేను ఆసక్తిగలవాడనై ఆలాగు సెలవిచ్చితినని వారు తెలిసి కొందురు
- Zechariah 6:8 జెకర్యా 6:8అప్పుడతడు నన్ను పిలిచి ఉత్తరదేశములోనికి పోవు వాటిని చూడుము; అవి ఉత్తరదేశమందు నా ఆత్మను నెమ్మది పరచునని నాతో అనెను.
- Esther 2:1 ఎస్తేరు 2:1ఈ సంగతులైన తరువాత రాజైన అహష్వేరోషు యొక్క ఆగ్రహము చల్లారినప్పుడు అతడు వష్తిని ఆమెచేసినదానిని ఆమెకు నిర్ణయింపబడినదానిని తలంచగా