Exodus 14:6 in Telugu

Exodus 14:6 in English

King James Version (KJV)

And he made ready his chariot, and took his people with him:

World English Bible (WEB)

He prepared his chariot, and took his army with him;

American Standard Version (ASV)

And he made ready his chariot, and took his people with him:

Bible in Basic English (BBE)

So he had his war-carriage made ready and took his people with him:

Darby Translation (DBY)

And he yoked his chariot, and took his people with him.

Webster's Bible (WBS)

And he made ready his chariot, and took his people with him:

Young's Literal Translation (YLT)

And he harnesseth his chariot, and his people he hath taken with him,

Read in context

1. 4అయితే నేను ఫరో హృదయమును కఠినపరచె దను; అతడు వారిని తరుమగా; నేను ఫరో వలనను అతని సమస్త సేన వలనను మహిమ తెచ్చుకొందును; నేను యెహోవానని ఐగుప్తీయుల
2. 5ప్రజలు పారిపోయినట్టు ఐగుప్తు రాజునకు తెలుపబడినప్పుడు ఫరో హృదయమును అతని సేవకుల హృదయమును ప్రజలకు విరోధముగా త్రిప్ప బడి మనమెందుకీలాగు చేసితివిు? మన సేవలో నుండకుండ ఇశ్రాయేలీయులను ఎందుకు పోనిచ్చితివిు అని చెప్పుకొనిరి.
3. 6అంతట అతడు తన రథమును సిద్ధపరచుకొని, తన జనమును తనతోకూడ తీసికొని పోయెను.
4. 7మరియు అతడు శ్రేష్ఠమైన ఆరువందల రథములను ఐగుప్తు రథముల నన్నిటిని వాటిలో ప్రతిదానిమీద అధిపతులను తోడు కొనిపోయెను.
5. 8యెహోవా ఐగుప్తురాజైన ఫరో హృదయమును కఠినపరపగా అతడు ఇశ్రాయేలీయులను తరిమెను. అట్లు ఇశ్రాయేలీయులు బలిమిచేత బయలు వెళ్లు చుండిరి.

Original words (Hebrew)

• ready · H631אָסַר ʼâçar
• chariot · H7393רֶכֶב rekeb
• took · H3947לָקַח lâqach
• people · H5971עַם ʻam