Exodus 21:27 in Telugu

Exodus 21:27 in English

King James Version (KJV)

And if he smite out his manservant’s tooth, or his maidservant’s tooth; he shall let him go free for his tooth’s sake.

World English Bible (WEB)

If he strikes out his male servant’s tooth, or his female servant’s tooth, he shall let the servant go free for his tooth’s sake.

American Standard Version (ASV)

And if he smite out his man-servant’s tooth, or his maid-servant’s tooth, he shall let him go free for his tooth’s sake.

Bible in Basic English (BBE)

Or if the loss of a tooth is caused by his blow, he will let him go free on account of his tooth.

Darby Translation (DBY)

And if he knock out his bondman's tooth or his handmaid's tooth, he shall let him go free for his tooth.

Webster's Bible (WBS)

And if he shall smite out his man-servant's tooth, or his maid-servant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.

Young's Literal Translation (YLT)

and if a tooth of his man-servant or a tooth of his handmaid he knock out, as a freeman he doth send him away for his tooth.

Read in context

1. 25వాతకు వాత, గాయమునకు గాయము, దెబ్బకు దెబ్బయు నియమింపవలెను.
2. 26ఒకడు తన దాసుని కన్నైనను తన దాసి కన్నైనను పోగొట్టినయెడల ఆ కంటి హానినిబట్టి వారిని స్వతంత్రునిగా పోనియ్యవలెను.
3. 27వాడు తన దాసుని పల్లయినను తన దాసి పల్లయినను ఊడగొట్టినయెడల ఆ పంటి నిమిత్తము వారిని స్వతంత్రులగా పోనియ్య వలెను.
4. 28ఎద్దు పురుషునైనను స్త్రీనైనను చావపొడిచినయెడల నిశ్చయముగా రాళ్లతో ఆ యెద్దును చావకొట్టవలెను. దాని మాంసమును తినకూడదు, అయితే ఆ యెద్దు యజమానుడు నిర్దోషియగును.
5. 29ఆ యెద్దు అంతకు ముందు పొడుచునది అని దాని యజమానునికి తెలుపబడినను, వాడు దాని భద్రము చేయకుండుటవలన అది పురుషునైనను స్త్రీనైనను చంపినయెడల ఆ యెద్దును రాళ్లతో చావగొట్టవలెను; దాని యజమానుడు మరణశిక్ష నొంద వలెను.

Original words (Hebrew)

• smite · H5307נָפַל nâphal
• manservant’s · H5650עֶבֶד ʻebed
• tooth · H8127שֵׁן shên
• maidservant’s · H519אָמָה ʼâmâh
• tooth · H8127שֵׁן shên
• go · H7971שָׁלַח shâlach
• free · H2670חׇפְשִׁי chophshîy
• tooth’s · H8127שֵׁן shên