Exodus · chapter 21 · verse 3
Exodus 21:3 in Telugu
వాడు ఒంటిగా వచ్చినయెడల ఒంటిగానే వెళ్లవచ్చును. వానికి భార్య యుండిన యెడల వాని భార్య వానితోకూడ వెళ్లవచ్చును.
Vaadu ontigaa vachchinayedala ontigaane vellavachchunu. Vaaniki bhaarya yundina yedala vaani bhaarya vaanitokooda vellavachchunu.
Exodus 21:3 in English
- King James Version (KJV)
- If he came in by himself, he shall go out by himself: if he were married, then his wife shall go out with him.
- World English Bible (WEB)
- If he comes in by himself, he shall go out by himself. If he is married, then his wife shall go out with him.
- American Standard Version (ASV)
- If he come in by himself, he shall go out by himself: if he be married, then his wife shall go out with him.
- Bible in Basic English (BBE)
- If he comes to you by himself, let him go away by himself: if he is married, let his wife go away with him.
- Darby Translation (DBY)
- If he came in alone, he shall go out alone: if he had a wife, then his wife shall go out with him.
- Webster's Bible (WBS)
- If he came in by himself, he shall depart by himself: if he was married, then his wife shall depart with him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- if by himself he cometh in, by himself he goeth out; if he [is] owner of a wife, then his wife hath gone out with him;
Read in context
- 1నీవు వారికి నియమింపవలసిన న్యాయవిధులేవనగా
- 2నీవు హెబ్రీయుడైన దాసుని కొనినయెడల వాడు ఆరు సంవత్సరములు దాసుడై యుండి యేడవ సంవత్సరమున ఏమియు ఇయ్యకయే నిన్ను విడిచి స్వతంత్రుడగును.
- 3వాడు ఒంటిగా వచ్చినయెడల ఒంటిగానే వెళ్లవచ్చును. వానికి భార్య యుండిన యెడల వాని భార్య వానితోకూడ వెళ్లవచ్చును.
- 4వాని యజమానుడు వానికి భార్యనిచ్చిన తరువాత ఆమె వానివలన కుమారులనైనను కుమార్తెలనైనను కనిన యెడల ఆ భార్యయు ఆమె పిల్లలును ఆమె యజమానుని సొత్తగుదురుకాని వాడు ఒంటిగానే పోవలెను.
- 5అయితే ఆ దాసుడునేను నా యజమానుని నా భార్యను నా పిల్లలను ప్రేమించుచు న్నాను; నేను వారిని విడిచి స్వతంత్రుడనై పోనొల్లనని నిజముగా చెప్పిన యెడల