Exodus · chapter 23 · verse 30
Exodus 23:30 in Telugu
నీవు అభివృద్ధిపొంది ఆ దేశమును స్వాధీనపరచుకొనువరకు క్రమక్రమముగా వారిని నీయెదుటనుండి వెళ్లగొట్టెదను.
Neevu abhivruddhipondi aa deshamunu svaadheenaparachukonuvaraku kramakramamugaa vaarini neeyedutanundi vellagottedanu.
Exodus 23:30 in English
- King James Version (KJV)
- By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.
- World English Bible (WEB)
- Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and inherit the land.
- American Standard Version (ASV)
- By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.
- Bible in Basic English (BBE)
- Little by little I will send them away before you, till your numbers are increased and you take up your heritage in the land.
- Darby Translation (DBY)
- By little and little I will drive them out from before thee, until thou art fruitful, and possess the land.
- Webster's Bible (WBS)
- By little and little I will drive them out from before thee, until thou shalt be increased and inherit the land.
- Young's Literal Translation (YLT)
- little [by] little I cast them out from before thee, till thou art fruitful, and hast inherited the land.
Read in context
- 28మరియు, పెద్ద కందిరీగలను నీకు ముందుగా పంపించెదను, అవి నీ యెదుటనుండి హివ్వీయులను కనానీయులను హిత్తీయులను వెళ్లగొట్టను.
- 29దేశము పాడై అడవిమృగములు నీకు విరోధముగా విస్తరింపకుండునట్లు వారిని ఒక్క సంవత్సరములోనే నీ యెదుటనుండి వెళ్లగొట్టను.
- 30నీవు అభివృద్ధిపొంది ఆ దేశమును స్వాధీనపరచుకొనువరకు క్రమక్రమముగా వారిని నీయెదుటనుండి వెళ్లగొట్టెదను.
- 31మరియు ఎఱ్ఱ సముద్రమునుండి ఫిలిష్తీయుల సముద్రము వరకును అరణ్యమునుండి నదివరకును నీ పొలిమేరలను ఏర్పరచెదను, ఆ దేశ నివాసులను నీ చేతి కప్పగించెదను. నీవు నీ యెదుటనుండి వారిని వెళ్లగొట్టెదవు.
- 32నీవు వారితో నైనను వారి దేవ తలతోనైనను నిబంధన చేసికొనవద్దు. నీవు వారి దేవతలను సేవించినయెడల అది నీకు ఉరియగును గనుక