Exodus · chapter 34 · verse 2

Exodus 34:2 in Telugu

ఉదయము నకు నీవు సిద్ధపడి ఉదయమున సీనాయి కొండయెక్కి అక్కడ శిఖరము మీద నా సన్నిధిని నిలిచియుండవలెను.

Udayamu naku neevu siddhapadi udayamuna seenaayi kondayekki akkada shikharamu meeda naa sannidhini nilichiyundavalenu.

నిర్గమకాండము 34:2 · BSI

Exodus 34:2 in English

King James Version (KJV): And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me in the top of the mount.
World English Bible (WEB): Be ready by the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to me on the top of the mountain.
American Standard Version (ASV): And be ready by the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me on the top of the mount.
Bible in Basic English (BBE): And be ready by the morning, and come up on Mount Sinai, and come before me there in the morning, on the top of the mountain.
Darby Translation (DBY): And be ready for the morning, and go up in the morning to mount Sinai, and stand there before me on the top of the mountain.
Webster's Bible (WBS): And be ready in the morning, and come up in the morning to mount Sinai, and present thyself there to me on the top of the mount.
Young's Literal Translation (YLT): and be prepared at morning, and thou hast come up in the morning unto mount Sinai, and hast stood before Me there, on the top of the mount,

1మరియు యెహోవా మోషేతోమొదటి పలకల వంటి మరి రెండు రాతిపలకలను చెక్కుము. నీవు పగుల గొట్టిన మొదటి పలకలమీదనున్న వాక్యములను నేను ఈ పలకలమీద వ్రాసెదను.
2ఉదయము నకు నీవు సిద్ధపడి ఉదయమున సీనాయి కొండయెక్కి అక్కడ శిఖరము మీద నా సన్నిధిని నిలిచియుండవలెను.
3ఏ నరుడును నీతో ఈ కొండకు రాకూడదు; ఏ నరుడును ఈ కొండ మీద ఎక్కడనైనను కనబడకూడదు; ఈ కొండయెదుట గొఱ్ఱెలైనను ఎద్దులైనను మేయకూడదని సెలవిచ్చెను.
4కాబట్టి అతడు మొదటి పలకలవంటి రెండు రాతిపలకలను చెక్కెను. మోషే తనకు యెహోవా ఆజ్ఞాపించినట్లు ఉదయమందు పెందలకడ లేచి ఆ రెండు రాతిపలకలను చేతపట్టుకొని సీనాయికొండ యెక్కగా