Exodus · chapter 39 · verse 31

Exodus 39:31 in Telugu

యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించినట్లు పాగాకు మీదుగా కట్టునట్లు దానికి నీలి సూత్రమును కట్టిరి.

Yehovaa mosheku aajnyaapinchinatlu paagaaku meedugaa kattunatlu daaniki neeli sootramunu kattiri.

నిర్గమకాండము 39:31 · BSI

Exodus 39:31 in English

King James Version (KJV): And they tied unto it a lace of blue, to fasten [it] on high upon the mitre; as the LORD commanded Moses.
World English Bible (WEB): They tied to it a lace of blue, to fasten it on the turban above, as the LORD commanded Moses.
American Standard Version (ASV): And they tied unto it a lace of blue, to fasten it upon the mitre above; as Jehovah commanded Moses.
Bible in Basic English (BBE): It was fixed to the head-dress by a blue cord, as the Lord had given orders to Moses.
Darby Translation (DBY): And they fastened to it a lace of blue, to fasten [it] on the turban above; as Jehovah had commanded Moses.
Webster's Bible (WBS): And they tied to it a lace of blue, to fasten [it] on high upon the miter; as the LORD commanded Moses.
Young's Literal Translation (YLT): and they put on it a ribbon of blue, to put [it] on the mitre above, as Jehovah hath commanded Moses.

29నీల ధూమ్ర రక్తవర్ణములుగల పేనిన సన్ననారతో బుటాపనియైన నడికట్టును చేసిరి.
30మరియు యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించినట్లు వారు మేలిమి బంగారుతో పరిశుద్ధకిరీట భూషణము చేసిచెక్కిన ముద్రవలె దానిమీదయెహోవా పరి శుద్ధుడు అను వ్రాత వ్రాసిరి.
31యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించినట్లు పాగాకు మీదుగా కట్టునట్లు దానికి నీలి సూత్రమును కట్టిరి.
32ప్రత్యక్షపు గుడారపు మందిరము యొక్క పని యావత్తును సంపూర్తి చేయబడెను. యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించిన ప్రకారముగానే ఇశ్రాయేలీయులు చేసిరి.
33అప్పుడు వారు మందిరమును గుడారమును దాని ఉప కరణములన్నిటిని దాని కొలుకులను, పలకలను, కమ్ములను, స్తంభములను, దిమ్మలను,