Exodus 8:23 in Telugu

Exodus 8:23 in English

King James Version (KJV)

And I will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be.

World English Bible (WEB)

I will put a division between my people and your people. This sign shall happen by tomorrow.”’”

American Standard Version (ASV)

And I will put a division between my people and thy people: by to-morrow shall this sign be.

Bible in Basic English (BBE)

And I will put a division between my people and your people; tomorrow this sign will be seen.

Darby Translation (DBY)

And I will put a separation between my people and thy people; to-morrow shall this sign be.

Webster's Bible (WBS)

And I will put a division between my people and thy people: to-morrow shall this sign be.

Young's Literal Translation (YLT)

and I have put a division between My people and thy people: to-morrow is this sign.'

Read in context

1. 21నీవు నా ప్రజలను పోనియ్యని యెడల చూడుము నేను నీ మీదికిని నీ సేవకుల మీదికిని నీ ప్రజలమీదికిని నీ యిండ్లలోనికి ఈగల గుంపులను పంపెదను; ఐగుప్తీ యుల యిండ్లును వారున్న ప్రదేశమును ఈగల గుంపులతో నిండియుండును.
2. 22మరియు భూలోకములో నేనే యెహోవాను అని నీవు తెలిసికొనునట్లు, ఆ దినమున నేను నా ప్రజలు నివసించుచున్న గోషెనుదేశమును వినాయించెదను, అక్కడ ఈగలగుంపు లుండవు.
3. 23నా ప్రజలను నీ ప్రజలనుండి ప్రత్యేకపరచెదను, రేపు ఈ సూచక క్రియ జరుగునని యెహోవా సెలవిచ్చినట్టు నీవు చెప్పవలెననెను.
4. 24యెహోవా ఆలాగు చేసెను. బాధకరమైన ఈగలగుంపులు ఫరో యింటిలోకిని అతని సేవకుల యిండ్లలోకిని వచ్చి ఐగుప్తు దేశమంతట వ్యాపించెను. ఆ దేశము ఈగల గుంపులవలన చెడిపోయెను.
5. 25అప్పుడు ఫరో మోషే అహరోనులను పిలిపించి మీరు వెళ్లి ఈ దేశములో మీ దేవునికి బలి అర్పించుడని వారితో చెప్పగా

Original words (Hebrew)

• put · H7760שׂוּם sûwm
• division · H6304פְּדוּת pᵉdûwth
• people · H5971עַם ʻam
• people · H5971עַם ʻam
• morrow · H4279מָחָר mâchâr
• sign · H226אוֹת ʼôwth