Ezekiel 1:25 in Telugu

Ezekiel 1:25 in English

King James Version (KJV)

And there was a voice from the firmament that [was] over their heads, when they stood, [and] had let down their wings.

World English Bible (WEB)

There was a voice above the expanse that was over their heads. When they stood, they let down their wings.

American Standard Version (ASV)

And there was a voice above the firmament that was over their heads: when they stood, they let down their wings.

Bible in Basic English (BBE)

And there was a voice from the top of the arch which was over their heads: when they came to rest they let down their wings.

Darby Translation (DBY)

and there was a voice from above the expanse that was over their heads. When they stood, they let down their wings.

Webster's Bible (WBS)

And there was a voice from the firmament that [was] over their heads, when they stood, [and] had let down their wings.

Young's Literal Translation (YLT)

And there is a voice from above the expanse, that [is] above their head: in their standing they let fall their wings.

Read in context

1. 23ఆ మండలమువంటి దాని క్రింది జీవుల రెక్కలలో రెండేసి యొకదానిప్రక్క ఒకటి పైకి చాప బడియుండెను; రెండేసి వాటి దేహములు కప్పుచుండెను, ఈ తట్టుననున్న జీవులకును ఆ తట్టుననున్న జీవులకును, అనగా ప్రతిజీవికిని ఆలాగున రెక్కలుండెను.
2. 24అవి జరుగగా నేను వాటి రెక్కల చప్పుడు వింటిని; అది విస్తారమైన ఉదకముల ఘోషవలెను సర్వశక్తుడగు దేవుని స్వరము వలెను దండువారు చేయు ధ్వనివలెను ఉండెను, అవి నిలుచునప్పుడెల్ల తమ రెక్కలను వాల్చుకొనుచుండెను.
3. 25అవి నిలిచి రెక్కలను వాల్చునప్పుడు వాటి తలలకు పైగా నున్న ఆకాశ మండలమువంటి దానిలోనుండి శబ్దము పుట్టెను.
4. 26వాటి తలల పైనున్న ఆ మండలముపైన నీల కాంతమయమైన సింహాసనమువంటి దొకటి కనబడెను; మరియు ఆ సింహాసనమువంటి దానిమీద నరస్వరూపియగు ఒకడు ఆసీనుడైయుండెను.
5. 27చుట్టు దాని లోపట కరుగుచున్న యిత్తడియు అగ్నియు నున్నట్టు నాకు కనబడెను. నడుము మొదలుకొని మీదికిని నడుము మొదలు కొని దిగువకును ఆయన అగ్నిస్వరూపముగా నాకు కనబడెను, చుట్టును తేజోమయముగా కనబడెను.

Cross references

• Ezekiel 1:22 యెహెజ్కేలు 1:22మరియు జీవుల తలలపైన ఆకాశమండలము వంటి విశాలతయున్నట్టుండెను. అది తళతళలాడు స్ఫటికముతో సమానమై వాటి తలలకు పైగా వ్యాపించి యుండెను.

Original words (Hebrew)

• voice · H6963קוֹל qôwl
• firmament · H7549רָקִיעַ râqîyaʻ
• heads · H7218רֹאשׁ rôʼsh
• stood · H5975עָמַד ʻâmad
• down · H7503רָפָה râphâh
• wings · H3671כָּנָף kânâph