Ezekiel 16:18 in Telugu

Ezekiel 16:18 in English

King James Version (KJV)

And tookest thy broidered garments, and coveredst them: and thou hast set mine oil and mine incense before them.

World English Bible (WEB)

You took your embroidered garments, covered them, and set my oil and my incense before them.

American Standard Version (ASV)

and thou tookest thy broidered garments, and coveredst them, and didst set mine oil and mine incense before them.

Bible in Basic English (BBE)

And you took your robes of needlework for their clothing, and put my oil and my perfume before them.

Darby Translation (DBY)

And thou tookest thine embroidered garments, and coveredst them; and thou didst set mine oil and mine incense before them.

Webster's Bible (WBS)

And hast taken thy broidered garments, and covered them: and thou hast set my oil and my incense before them.

Young's Literal Translation (YLT)

And dost take the garments of thy embroidery, And thou dost cover them, And My oil and My perfume thou hast set before them.

Read in context

1. 16మరియు నీ వస్త్రములలో కొన్ని తీసి, చిత్రముగా అలకరింపబడిన ఉన్నత స్థలములను ఏర్పరచి, వాటిమీద పండుకొని వ్యభిచారము చేసితివి; అట్టి కార్యములు ఎంతమాత్రమును జరుగకూడనివి, అట్టివియు నిక జరుగవు.
2. 17నేను నీకిచ్చిన బంగారువియు వెండివియునైన ఆభరణములను తీసికొని నీవు పురుషరూప విగ్రహములను చేసికొని వాటితో వ్యభిచరించితివి.
3. 18మరియు నీ విచిత్ర వస్త్రములను తీసి వాటికి ధరింపజేసి, నా తైలమును నా ధూపమును వాటికర్పించితివి.
4. 19భోజనమునకై నేనిచ్చిన ఆహారమును గోధుమ పిండిని నూనెను తేనెను తీసికొని యింపైన సువాసన కలుగు నట్లు నీవు ఆ బొమ్మలకు అర్పించితివి, ఆలాగున జరిగెను గదా? యిదే ప్రభు వగు యెహోవా వాక్కు.
5. 20మరియు నీవు నాకు కనిన కుమారులను కుమార్తెలను ఆ బొమ్మలు మింగివేయు నట్లు వాటి పేరట వారిని వధించి తివి,

Original words (Hebrew)

• tookest · H3947לָקַח lâqach
• broidered · H7553רִקְמָה riqmâh
• garments · H899בֶּגֶד beged
• coveredst · H3680כָּסָה kâçâh
• set · H5414נָתַן nâthan
• oil · H8081שֶׁמֶן shemen
• incense · H7004קְטֹרֶת qᵉṭôreth
• before · H6440פָּנִים pânîym