Ezekiel 27:20 in Telugu

Ezekiel 27:20 in English

King James Version (KJV)

Dedan [was] thy merchant in precious clothes for chariots.

World English Bible (WEB)

“‘“Dedan was your merchant in precious saddle blankets for riding.

American Standard Version (ASV)

Dedan was thy trafficker in precious cloths for riding.

Bible in Basic English (BBE)

Dedan did trade with you in cloths for the backs of horses.

Darby Translation (DBY)

Dedan was thy trafficker in precious riding-cloths.

Webster's Bible (WBS)

Dedan [was] thy merchant in precious clothes for chariots.

Young's Literal Translation (YLT)

Dedan [is] thy merchant, For clothes of freedom for riding.

Read in context

1. 18దమస్కు వారు హెల్బోను ద్రాక్షారసమును తెల్లబొచ్చును ఇచ్చి విస్తారమైన నీ సరకులును దినుసులును కొనుక్కొందురు.
2. 19దదాను వారును గ్రేకేయులును నూలు ఇచ్చి నీ సరకులు కొనుక్కొందురు. ఇనుపపనిముట్టును కత్సీయా కెనయా అను సుగంధద్రవ్యములును నీ సరకులకు బదులియ్యబడును.
3. 20దదాను వారు విచిత్రమైన పనిగల చౌకపు తుండ్లు తీసికొని అమ్ముదురు.
4. 21అరబీయులును కేదారు అధిపతులందరును నీతో వర్తకము చేయుదురు, వారు గొఱ్ఱెపిల్లలను పొట్టే ళ్లను మేకలను ఇచ్చి నీ సరకులు కొనుక్కొందురు, వీటి నిచ్చి వారు నీతో వర్తకము చేయుదురు.
5. 22షేబ వర్తకులును రామా వర్తకులును నీతో వర్తకము చేయుదురు. వారు అతి ప్రశస్తమైన గంధవర్గములను విలువగల నానా విధమైన రత్నములను బంగారమును ఇచ్చి నీ సరకులు కొనుక్కొందురు.

Cross references

• Genesis 25:3 ఆదికాండము 25:3యొక్షాను షేబను దెదానును కనెను. అష్షూరీయులు లెతూషీయులు లెయుమీయులు అనువారు ఆ దెదాను సంతతివారు.
• Ezekiel 27:15 యెహెజ్కేలు 27:15దదానువారును నీతో వర్తక వ్యాపారము చేయుదురు, చాల ద్వీపముల వర్తకములు నీ వశమున నున్నవి; వర్తకులు దంతమును కోవిదారు మ్రానును ఇచ్చి నీ సరకులు కొనుక్కొందురు.

Original words (Hebrew)

• Dedan · H1719דְּדָן Dᵉdân
• merchant · H7402רָכַל râkal
• precious · H2667חֹפֶשׁ Chôphesh
• clothes · H899בֶּגֶד beged
• chariots · H7396רִכְבָּה rikbâh