Ezekiel · chapter 27 · verse 4

Ezekiel 27:4 in Telugu

నీ సరిహద్దులు సముద్రములమధ్య ఏర్పడెను, నీ శిల్పకారులు నిన్ను సంపూర్ణ సౌందర్యము గలదానిగా చేసియున్నారు.

Nee sarihaddulu samudramulamadhya erpadenu, nee shilpakaarulu ninnu sampoorna saundaryamu galadaanigaa chesiyunnaaru.

యెహెజ్కేలు 27:4 · BSI

Ezekiel 27:4 in English

King James Version (KJV): Thy borders [are] in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
World English Bible (WEB): Your borders are in the heart of the seas. Your builders have perfected your beauty.
American Standard Version (ASV): Thy borders are in the heart of the seas; thy builders have perfected thy beauty.
Bible in Basic English (BBE): Your builders have made your outlines in the heart of the seas, they have made you completely beautiful.
Darby Translation (DBY): Thy borders are in the heart of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
Webster's Bible (WBS): Thy borders [are] in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
Young's Literal Translation (YLT): In the heart of the seas [are] thy borders, Thy builders have perfected thy beauty.

Read in context

2నరపుత్రుడా, తూరు పట్టణముగూర్చి అంగలార్పు వచనమెత్తి దానికీలాగు ప్రకటన చేయుము
3సముద్రపురేవులమీద నివసించుదానా, అనేక ద్వీపములకు ప్రయాణముచేయు వర్తకజనమా, ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా తూరు పట్టణమా నేను సంపూర్ణ సౌందర్యము కలదాననని నీవను కొనుచున్నావే;
4నీ సరిహద్దులు సముద్రములమధ్య ఏర్పడెను, నీ శిల్పకారులు నిన్ను సంపూర్ణ సౌందర్యము గలదానిగా చేసియున్నారు.
5నీ ఓడలను శెనీరుదేశపు సరళవృక్షపు మ్రానుతో కట్టుదురు, లెబానోను దేవదారు మ్రాను తెప్పించి నీ ఓడకొయ్యలు చేయుదురు.
6బాషానుయొక్క సింధూరమ్రానుచేత నీ కోలలు చేయు దురు, కిత్తీయుల ద్వీపములనుండి వచ్చిన గుంజుమ్రానునకు దంతపు చెక్కడపుపని పొదిగి నీకు పీటలు చేయుదురు.

Read all of Ezekiel 27

Cross references

Ezekiel 26:5 యెహెజ్కేలు 26:5సముద్రము దాని నావరించును, అది వలలు పరచుటకు చోటగును, నేనేమాట యిచ్చితిని, ఇదే ప్రభువగు యెహోవా వాక్కు అది జనములకు దోపుడుసొమ్మగును.

Original words (Hebrew)

Ezekiel 27:4 in Tamil