Ezekiel · chapter 31 · verse 7
Ezekiel 31:7 in Telugu
ఈలాగున అది పొడుగైన కొమ్మలు కలిగి దానివేరు విస్తార జలమున్న చోట పారుటవలన అది మిక్కిలి గొప్పదై కంటికి అందమైన దాయెను.
Eelaaguna adi podugaina kommalu kaligi daaniveru vistaara jalamunna chota paarutavalana adi mikkili goppadai kantiki andamaina daayenu.
Ezekiel 31:7 in English
- King James Version (KJV)
- Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.
- World English Bible (WEB)
- Thus it was beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.
- American Standard Version (ASV)
- Thus was it fair in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.
- Bible in Basic English (BBE)
- So it was beautiful, being so tall and its branches so long, for its root was by great waters.
- Darby Translation (DBY)
- Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: because his root was by great waters.
- Webster's Bible (WBS)
- Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And he is fair in his greatness, In the length of his thin shoots, For his root hath been by great waters.
Read in context
- 5కాబట్టి అది ఎదిగి పొలము లోని చెట్లన్నిటికంటె ఎత్తుగలదాయెను, దాని శాఖలు బహు విస్తారములాయెను, నీరు సమృద్ధిగా ఉన్నందున దాని చిగుళ్లు పెద్దకొమ్మలాయెను.
- 6ఆకాశపక్షులన్నియు దాని శాఖలలో గూళ్లుకట్టుకొనెను, భూజంతువులన్నియు దాని కొమ్మలక్రింద పిల్లలు పెట్టెను, దాని నీడను సకలమైన గొప్ప జనములు నివసించెను.
- 7ఈలాగున అది పొడుగైన కొమ్మలు కలిగి దానివేరు విస్తార జలమున్న చోట పారుటవలన అది మిక్కిలి గొప్పదై కంటికి అందమైన దాయెను.
- 8దేవుని వనములోనున్న దేవదారు వృక్షములు దాని మరుగు చేయలేకపోయెను, సరళవృక్షములు దాని శాఖలంత గొప్పవికావు అక్షోట వృక్షములు దాని కొమ్మలంత గొప్పవికావు, దానికున్న శృంగారము దేవుని వనములోనున్న వృక్షములలో దేనికిని లేదు.
- 9విస్తారమైన కొమ్మలతో నేను దానిని శృంగారించినందున దేవుని వనమైన ఏదెనులోనున్న వృక్షములన్నియు దాని సొగసు చూచి దానియందు అసూయపడెను.