Ezekiel 32:5 in Telugu

Ezekiel 32:5 in English

King James Version (KJV)

And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.

World English Bible (WEB)

I will lay your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height.

American Standard Version (ASV)

And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.

Bible in Basic English (BBE)

And I will put your flesh on the mountains, and make the valleys full of your blood.

Darby Translation (DBY)

And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with the heap of thy [members];

Webster's Bible (WBS)

And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy hight.

Young's Literal Translation (YLT)

And I have put thy flesh on the mountains, And filled the valleys [with] thy hugeness,

Read in context

1. 3ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా గుంపులు గుంపులుగా జనములను సమకూర్చి నేను నా వలను నీమీద వేయగా వారు నా వలలో చిక్కిన నిన్ను బయటికి లాగెదరు.
2. 4నేను నిన్ను నేల పడవేసి తెరపనేలమీద పారవేసెదను, ఆకాశపక్షులన్నియు నీమీద వ్రాలునట్లుచేసి నీవలన భూజంతువులన్నిటిని కడుపార తిననిచ్చెదను,
3. 5నీ మాంసమును పర్వతములమీద వేసెదను, లోయలన్నిటిని నీ కళే బరములతో నింపెదను.
4. 6మరియు భూమిని నీ రక్తధారచేత పర్వతములవరకు నేను తడుపుదును, లోయలు నీతో నింపబడును.
5. 7నేను నిన్ను ఆర్పివేసి ఆకాశమండలమును మరుగు చేసెదను, నక్షత్రములను చీకటి కమ్మజేసెదను, సూర్యుని మబ్బుచేత కప్పెదను, చంద్రుడు వెన్నెల కాయకపోవును.

Cross references

• Ezekiel 31:12 యెహెజ్కేలు 31:12జనములలో క్రూరులైన పరదేశులు అతనిని నరికి పారవేసిరి, కొండల లోను లోయలన్నిటిలోను అతని కొమ్మలు పడెను, భూమి యందున్న వాగులలో అతని శాఖలు విరిగి పడెను, భూజనులందరును అతని నీడను విడిచి అతనిని పడియుండ నిచ్చిరి.

Original words (Hebrew)

• lay · H5414נָתַן nâthan
• flesh · H1320בָּשָׂר bâsâr
• mountains · H2022הַר har
• fill · H4390מָלֵא mâlêʼ
• valleys · H1516גַּיְא gayʼ
• height · H7419רָמוּת râmûwth