Ezekiel 34:19 in Telugu

Ezekiel 34:19 in English

King James Version (KJV)

And [as for] my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.

World English Bible (WEB)

As for my sheep, they eat that which you have trodden with your feet, and they drink that which you have fouled with your feet.’

American Standard Version (ASV)

And as for my sheep, they eat that which ye have trodden with your feet, and they drink that which ye have fouled with your feet.

Bible in Basic English (BBE)

And as for my sheep, their food is the grass which has been stamped on by your feet, and their drink the water which has been made dirty by your feet.

Darby Translation (DBY)

And my sheep have to eat that which ye have trodden with your feet, and to drink that which ye have fouled with your feet.

Webster's Bible (WBS)

And [as for] my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.

Young's Literal Translation (YLT)

And My flock the trodden thing of your feet consumeth, And the trampled thing of your feet drinketh?

Read in context

1. 17నా మందా, మీ విషయమై దేవుడనైన యెహోవానగు నేను సెలవిచ్చునదేమనగా గొఱ్ఱెకును గొఱ్ఱెకును మధ్యను, గొఱ్ఱెలకును పొట్టేళ్ల కును మధ్యను, గొఱ్ఱెలకును మేకపోతులకును మధ్యను భేదము కనుగొని నేను తీర్పుతీర్చెదను.
2. 18విశేషముగా మేతమేసి మిగిలిన దానిని కాళ్లతో త్రొక్కుట మీకు చాలదా?
3. 19మీరు స్వచ్ఛమైన నీరుత్రాగి మిగిలినదానిని కాళ్ళతో కలకలు చేయుట మీకుచాలదా? మీరు కాళ్లతో త్రొక్కినదానిని నా గొఱ్ఱెలు మేయవలెనా? కాళ్లతో మీరు బురదగా కలిపినదానిని అవి త్రాగవలెనా?
4. 20కాబట్టి ప్రభువైన యెహోవా ఈ మాట సెలవిచ్చు చున్నాడు ఇదిగో నేను నేనే క్రొవ్విన గొఱ్ఱెలకును చిక్కిపోయిన గొఱ్ఱెలకును మధ్య భేదము కనుగొని తీర్పు తీర్చుదును.
5. 21మీరు భుజముతోను ప్రక్కతోను త్రోసి, కొమ్ములతో రోగముగల వాటినన్నిటిని పొడిచి చెదర గొట్టెదరు.

Original words (Hebrew)

• flock · H6629צֹאן tsôʼn
• eat · H7462רָעָה râʻâh
• trodden · H4823מִרְמָס mirmâç
• feet · H7272רֶגֶל regel
• drink · H8354שָׁתָה shâthâh
• fouled · H4833מִרְפָּשׂ mirpâs
• feet · H7272רֶגֶל regel