Ezekiel 45:2 in Telugu

Ezekiel 45:2 in English

King James Version (KJV)

Of this there shall be for the sanctuary five hundred [in length], with five hundred [in breadth], square round about; and fifty cubits round about for the suburbs thereof.

World English Bible (WEB)

Of this there shall be a five hundred by five hundred square for the holy place, and fifty cubits for its pasture lands all around.

American Standard Version (ASV)

Of this there shall be for the holy place five hundred [in length] by five hundred [in breadth], square round about; and fifty cubits for the suburbs thereof round about.

Bible in Basic English (BBE)

Of this, a square five hundred long and five hundred wide is to be for the holy place, with a space of fifty cubits all round it.

Darby Translation (DBY)

Of this there shall be for the sanctuary five hundred [reeds] by five hundred, square round about; and fifty cubits round about for the suburbs thereof.

Webster's Bible (WBS)

Of this there shall be for the sanctuary five hundred [in length] , with five hundred [in breadth] , square around; and fifty cubits around for the suburbs of it.

Young's Literal Translation (YLT)

There is of this for the sanctuary five hundred by five hundred, square, round about; and fifty cubits of suburb [is] to it round about.

Read in context

1. 1మీరు చీట్లువేసి దేశమును విభాగించునప్పుడు భూమిలో ఒక భాగమును ప్రతిష్ఠితార్పణముగా యెహోవాకు ప్రతిష్ఠింపవలెను. దానికి ఇరువదియైదువేల కొల కఱ్ఱల నిడివియు పదివేల కొలకఱ్ఱల వెడల్పును ఉండ వలెను, ఈ సరిహద్దులన్నిటిలోగానున్న భూమి ప్రతిష్ఠిత మగును.
2. 2దానిలో పరిశుద్ధస్థలమునకు ఐదువందల కొల కఱ్ఱల చచ్చౌకము ఏర్పడవలెను; దానికి నలుదిశల ఏబది మూరల మైదానముండవలెను,
3. 3కొలువబడిన యీ స్థలము నుండి ఇరువదియైదువేల కొలకఱ్ఱల నిడివియు పదివేల కొలకఱ్ఱల వెడుల్పునుగల యొకచోటు కొలిచివేయవలెను. అందులో మహా పరిశుద్ధస్థలముగా ఉన్న పరిశుద్ధస్థలముండును.
4. 4యెహోవాకు పరిచర్యచేయుటకై ఆయన సన్నిధికి వచ్చి పరిచర్యచేయుచున్న యాజకులకు ఏర్పా టైన ఆ భూమి ప్రతిష్ఠిత స్థలముగా ఎంచబడును; అది వారి యిండ్లకు నివేశమై పరిశుద్ధస్థలమునకు ప్రతిష్ఠితముగా ఉండును. మందిరములో పరిచర్య చేయుచున్న లేవీయులు ఇండ్లు కట్టుకొని నివసించునట్లు

Cross references

• Ezekiel 42:16–20 యెహెజ్కేలు 42:16–20తూర్పుదిశను చుట్టును కొలకఱ్ఱతో కొలువగా ఐదువందల బారలాయెను. ఉత్తర దిశను చుట్టును కొలకఱ్ఱతో కొలువగా ఐదువందల బారలును దక్షిణదిశను కొలకఱ్ఱతో కొలువగా ఐదువందల బారలును, పశ్చిమదిశను తిరిగి కొలకఱ్ఱతో కొలువగా ఐదువందల బారలును తేలెను. నాలుగుతట్లు అతడు కొలిచెను; ప్రతిష్ఠితమైన స్థలమును ప్రతిష్ఠితము కాని స్థలమునుండి ప్రత్యేకపరుచుటకై దానిచుట్టు నలుదిశల ఐదువందల బారలుగల చచ్చౌకపు గోడ కట్టబడి యుండెను.
• Ezekiel 27:28 యెహెజ్కేలు 27:28నీ ఓడనాయకులు వేసిన కేకలవలన నీ ఉపగ్రామములు కంపించును;

Original words (Hebrew)

• sanctuary · H6944קֹדֶשׁ qôdesh
• five · H2568חָמֵשׁ châmêsh
• hundred · H3967מֵאָה mêʼâh
• five · H2568חָמֵשׁ châmêsh
• hundred · H3967מֵאָה mêʼâh
• square · H7251רָבַע râbaʻ
• about · H5439סָבִיב çâbîyb
• fifty · H2572חֲמִשִּׁים chămishshîym
• cubits · H520אַמָּה ʼammâh
• about · H5439סָבִיב çâbîyb
• suburbs · H4054מִגְרָשׁ migrâsh