Galatians · chapter 4 · verse 20

Galatians 4:20 in Telugu

మిమ్మునుగూర్చి యెటుతోచక యున్నాను; నేనిప్పుడే మీ మధ్యకు వచ్చి మరియొక విధముగా మీతో మాటలాడ గోరుచున్నాను.

Mimmunugoorchi yetutochaka yunnaanu; nenippude mee madhyaku vachchi mariyoka vidhamugaa meeto maatalaada goruchunnaanu.

గలతీయులకు 4:20 · BSI

Galatians 4:20 in English

King James Version (KJV): I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.
World English Bible (WEB): but I could wish to be present with you now, and to change my tone, for I am perplexed about you.
American Standard Version (ASV): but I could wish to be present with you now, and to change my tone; for I am perplexed about you.
Bible in Basic English (BBE): Truly my desire is to be present with you now, using a changed voice; for I am troubled about you.
Darby Translation (DBY): and I should wish to be present with you now, and change my voice, for I am perplexed as to you.
Webster's Bible (WBS): I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.
Young's Literal Translation (YLT): and I was wishing to be present with you now, and to change my voice, because I am in doubt about you.

18నేను మీయొద్ద ఉన్నప్పుడు మాత్రమే గాక యెల్లప్పుడును మంచి విషయములో ఆసక్తిగానుండుట యుక్తమే.
19నా పిల్లలారా, క్రీస్తు స్వరూపము మీయందేర్పడు వరకు మీ విషయమై మరల నాకు ప్రసవవేదన కలుగుచున్నది.
20మిమ్మునుగూర్చి యెటుతోచక యున్నాను; నేనిప్పుడే మీ మధ్యకు వచ్చి మరియొక విధముగా మీతో మాటలాడ గోరుచున్నాను.
21ధర్మశాస్త్రమునకు లోబడియుండ గోరువారలారా, మీరు ధర్మశాస్త్రము వినుటలేదా? నాతో చెప్పుడి.
22దాసివలన ఒకడును స్వతంత్రురాలివలన ఒకడును ఇద్దరు కుమారులు అబ్రాహామునకు కలిగిరని వ్రాయబడియున్నది గదా?