Genesis · chapter 12 · verse 17
Genesis 12:17 in Telugu
అయితే యెహోవా అబ్రాము భార్యయయిన శారయినిబట్టి ఫరోను అతని యింటివారిని మహావేదనలచేత బాధించెను.
Ayite yehovaa abraamu bhaaryayayina shaarayinibatti pharonu atani yintivaarini mahaavedanalacheta baadhinchenu.
Genesis 12:17 in English
- King James Version (KJV)
- And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram’s wife.
- World English Bible (WEB)
- The LORD afflicted Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram’s wife.
- American Standard Version (ASV)
- And Jehovah plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram’s wife.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the Lord sent great troubles on Pharaoh's house because of Sarai, Abram's wife.
- Darby Translation (DBY)
- And Jehovah plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.
- Webster's Bible (WBS)
- And the LORD afflicted Pharaoh and his house with great plagues, because of Sarai, Abram's wife.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Jehovah plagueth Pharaoh and his house — great plagues — for the matter of Sarai, Abram's wife.
Read in context
- 15ఫరోయొక్క అధిపతులు ఆమెను చూచి ఫరోయెదుట ఆమెను పొగడిరి గనుక ఆ స్త్రీ ఫరో యింటికి తేబడెను.
- 16అతడామెనుబట్టి అబ్రామునకు మేలుచేసెను; అందువలన అతనికి గొఱ్ఱెలు గొడ్లు మగ గాడిదలు దాసులు పనికత్తెలు ఆడుగాడిదలు ఒంటెలు ఇయ్యబడెను.
- 17అయితే యెహోవా అబ్రాము భార్యయయిన శారయినిబట్టి ఫరోను అతని యింటివారిని మహావేదనలచేత బాధించెను.
- 18అప్పుడు ఫరో అబ్రామును పిలిపించి నీవు నాకు చేసినది యేమిటి? ఈమె నీ భార్య అని నాకెందుకు తెలుపలేదు?
- 19ఈమె నా సహోదరి అని యేల చెప్పితివి? నేనామెను నా భార్యగా చేసికొందునేమో అయితే నేమి, ఇదిగో నీ భార్య; ఈమెను తీసికొనిపొమ్మని చెప్పెను.
Cross references
- 1 Chronicles 16:21 1 దినవృత్తాంతములు 16:21నేను అభిషేకించినవారిని ముట్టవలదనియు నా ప్రవక్తలకు కీడుచేయవద్దనియు సెలవిచ్చి
- Genesis 20:18 ఆదికాండము 20:18ఏలయనగా అబ్రాహాము భార్యయైన శారాను బట్టి దేవుడు అబీమెలెకు ఇంటిలో ప్రతి గర్భమును మూసియుండెను.
- Psalm 105:14–15 కీర్తనలు 105:14–15నేనభిషేకించినవారిని ముట్టకూడదనియు నా ప్రవక్తలకు కీడుచేయకూడదనియు ఆయన ఆజ్ఞ ఇచ్చి ఆయన ఎవరినైనను వారికి హింసచేయనియ్య లేదు ఆయన వారికొరకు రాజులను గద్దించెను.
- 1 Chronicles 21:22 1 దినవృత్తాంతములు 21:22ఈ తెగులు జనులను విడిచిపోవునట్లుగా ఈ కళ్లపు ప్రదేశమందు నేను యెహోవాకు ఒక బలిపీఠమును కట్టించుటకై దాని నాకు తగిన క్రయమునకిమ్మని దావీదు ఒర్నానుతో అనగా
- Job 34:19 యోబు 34:19రాజులయెడల పక్షపాతము చూపనివానితోను బీదలకన్న ధనముగలవారిని ఎక్కువగా చూడని వాని తోను ఆలాగు పలుకుట తగునా? వారందరు ఆయన నిర్మించినవారు కారా?
- Hebrews 13:4 హెబ్రీయులకు 13:4వివాహము అన్ని విషయములలో ఘనమైనదిగాను, పానుపు నిష్కల్మషమైనది గాను ఉండవలెను; వేశ్యా సంగులకును వ్యభిచారులకును దేవుడు తీర్పు తీర్చును.