Genesis · chapter 14 · verse 9
Genesis 14:9 in Telugu
అనగా ఏలాము రాజైన కదొర్లాయోమెరు గోయీయుల రాజైన తిదాలు, షీనారు రాజైన అమ్రాపేలు, ఎల్లాసరు రాజైన అర్యోకు అను నలుగురితో ఆ యైదుగురు రాజులు యుద్ధము చేసిరి.
Anagaa elaamu raajaina kadorlaayomeru goyeeyula raajaina tidaalu, sheenaaru raajaina amraapelu, ellaasaru raajaina aryoku anu nalugurito aa yaiduguru raajulu yuddhamu chesiri.
Genesis 14:9 in English
- King James Version (KJV)
- With Chedorlaomer the king of Elam, and with Tidal king of nations, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings with five.
- World English Bible (WEB)
- against Chedorlaomer king of Elam, Tidal king of Goiim, Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings against the five.
- American Standard Version (ASV)
- against Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings against the five.
- Bible in Basic English (BBE)
- Against Chedorlaomer, king of Elam, and Tidal, king of Goiim, and Amraphel, king of Shinar, and Arioch, king of Ellasar: four kings against the five.
- Darby Translation (DBY)
- with Chedorlaomer the king of Elam, and Tidal the king of nations, and Amraphel the king of Shinar, and Arioch the king of Ellasar — four kings with the five.
- Webster's Bible (WBS)
- With Chedorlaomer the king of Elam, and with Tidal king of nations, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings with five.
- Young's Literal Translation (YLT)
- with Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goyim, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings with the five.
Read in context
- 7తిరిగి కాదేషను ఏన్మిష్పతుకువచ్చి అమాలేకీయుల దేశమంతటిని హససోన్‌ తామారులో కాపురమున్న అమోరీయులను కూడ కొట్టిరి.
- 8అప్పుడు సొదొమ రాజును గొమొఱ్ఱా రాజును అద్మా రాజును సెబోయీము రాజును సోయరను బెల రాజును బయలుదేరి సిద్దీము లోయలో వారితో,
- 9అనగా ఏలాము రాజైన కదొర్లాయోమెరు గోయీయుల రాజైన తిదాలు, షీనారు రాజైన అమ్రాపేలు, ఎల్లాసరు రాజైన అర్యోకు అను నలుగురితో ఆ యైదుగురు రాజులు యుద్ధము చేసిరి.
- 10ఆ సిద్దీము లోయలో విస్తారమైన మట్టికీలు గుంటలు ఉండెను. సొదొమ గొమొఱ్ఱాల రాజులు పారిపోయి వాటిలో పడిరి. శేషించిన వారు కొండకు పారిపోయిరి.
- 11అప్పుడు వారు సొదొమ గొమొఱ్ఱాల ఆస్తి యావత్తును వారి భోజన పదార్థములన్నియు పట్టుకొని పోయిరి.
Original words (Hebrew)
- Chedorlaomer · H3540כְּדׇרְלָעֹמֶר Kᵉdorlâʻômer
- king · H4428מֶלֶךְ melek
- Elam · H5867עֵילָם ʻÊylâm
- Tidal · H8413תִּדְעָל Tidʻâl
- king · H4428מֶלֶךְ melek
- nations · H1471גּוֹי gôwy
- Amraphel · H569אַמְרָפֶל ʼAmrâphel
- king · H4428מֶלֶךְ melek
- Shinar · H8152שִׁנְעָר Shinʻâr
- Arioch · H746אֲרְיוֹךְ ʼĂryôwk
- king · H4428מֶלֶךְ melek
- Ellasar · H495אֶלָּסָר ʼEllâçâr
- four · H702אַרְבַּע ʼarbaʻ
- kings · H4428מֶלֶךְ melek
- five · H2568חָמֵשׁ châmêsh