Genesis · chapter 19 · verse 10
Genesis 19:10 in Telugu
అయితే ఆ మనుష్యులు తమ చేతులు చాపి లోతును ఇంటి లోపలికి తమ యొద్దకు తీసికొని తలుపు వేసిరి.
Ayite aa manushyulu tama chetulu chaapi lotunu inti lopaliki tama yoddaku teesikoni talupu vesiri.
Genesis 19:10 in English
- King James Version (KJV)
- But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.
- World English Bible (WEB)
- But the men reached out their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door.
- American Standard Version (ASV)
- But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut to the door.
- Bible in Basic English (BBE)
- But the men put out their hands and took Lot into the house to them, shutting the door again.
- Darby Translation (DBY)
- And the men stretched out their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door.
- Webster's Bible (WBS)
- But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut the door.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the men put forth their hand, and bring in Lot unto them, into the house, and have shut the door;
Read in context
- 8ఇదిగో పురుషుని కూడని యిద్దరు కుమార్తెలు నాకున్నారు. సెలవైతే వారిని మీ యొద్దకు వెలుపలికి తీసికొని వచ్చెదను, వారిని మీ మనస్సు వచ్చినట్లు చేయుడి.
- 9ఈ మనుష్యులు నా యింటినీడకు వచ్చియున్నారు గనుక వారిని మీరేమి చేయకూడదని చెప్పినప్పుడు వారునీవు అవతలికి పొమ్మనిరి. మరియు వారు వీడెవడో మనలోనికి పరదేశిగా వచ్చి తీర్పరిగా నుండ చూచుచున్నాడు; కాగా వారికంటె నీకు ఎక్కువ కీడు చేసెదమని చెప్పి లోతు అను ఆ మనుష్యునిమీద దొమ్మిగాపడి తలుపు పగులగొట్టుటకు సమీపించిరి.
- 10అయితే ఆ మనుష్యులు తమ చేతులు చాపి లోతును ఇంటి లోపలికి తమ యొద్దకు తీసికొని తలుపు వేసిరి.
- 11అప్పుడు వారు పిన్నలు మొదలుకొని పెద్దల వరకు ఆ ఇంటి ద్వారము దగ్గరనున్న వారికి కనుమబ్బు కలుగజేయగా వారు ద్వారము కనుగొనలేక విసికిరి.
- 12అప్పుడా మనుష్యులు లోతుతో ఇక్కడ నీకు మరియెవరున్నారు? నీ అల్లుని నీ కుమారులను నీ కుమార్తెలను ఈ ఊరిలో నీకు కలిగినవారినందరిని వెలుపలికి తీసికొని రమ్ము;