Genesis 34:31 in Telugu

Genesis 34:31 in English

King James Version (KJV)

And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?

World English Bible (WEB)

They said, “Should he deal with our sister as with a prostitute?”

American Standard Version (ASV)

And they said, Should he deal with our sister as with a harlot?

Bible in Basic English (BBE)

But they said, Were we to let him make use of our sister as a loose woman?

Darby Translation (DBY)

And they said, Should people deal with our sister as with a harlot?

Webster's Bible (WBS)

And they said, Should he deal with our sister, as with a harlot?

Young's Literal Translation (YLT)

And they say, 'As a harlot doth he make our sister?'

Read in context

1. 29వారి ధనము యావత్తును తీసికొని, వారి పిల్లలనందరిని వారి స్త్రీలను చెరపట్టి, యిండ్లలోనున్న దంతయు దోచుకొనిరి.
2. 30అప్పుడు యాకోబు షిమ్యోనును లేవీని చూచి మీరు నన్ను బాధపెట్టి యీ దేశ నివాసులైన కనానీయులలోను పెరిజ్జీయులలోను అసహ్యునిగా చేసితిరి; నా జనసంఖ్య కొంచెమే; వారు నామీదికి గుంపుగా వచ్చి నన్ను చంపెదరు;నేనును నాయింటివారును నాశనమగుదుమని చెప్పెను
3. 31అందుకు వారు - వేశ్యయెడల జరిగించినట్లు మా సహోదరియెడల ప్రవర్తింపవచ్చునా అనిరి.

Cross references

• Proverbs 6:34 సామెతలు 6:34భర్తకు పుట్టు రోషము మహా రౌద్రముగలది ప్రతికారము చేయు కాలమందు అట్టివాడు కనికరపడడు.
• Genesis 34:13 ఆదికాండము 34:13అయితే తమ సహోదరియైన దీనాను అతడు చెరిపినందున యాకోబు కుమారులు షెకెముతోను అతని తండ్రియైన హమోరుతోను కపటముగా ఉత్తరమిచ్చి అనినదేమనగా
• Genesis 49:7 ఆదికాండము 49:7వారి కోపము వేండ్రమైనది వారి ఉగ్రతయు కఠినమైనది అవి శపింపబడును. యాకోబులో వారిని విభజించెదను ఇశ్రాయేలులో వారిని చెదరగొట్టెదను.

Original words (Hebrew)

• said · H559אָמַר ʼâmar
• deal · H6213עָשָׂה ʻâsâh
• sister · H269אָחוֹת ʼâchôwth
• harlot · H2181זָנָה zânâh