Genesis · chapter 39 · verse 15

Genesis 39:15 in Telugu

నేను బిగ్గరగా కేకవేయుట వాడు విని నా దగ్గర తన వస్త్రమును విడిచిపెట్టి తప్పించుకొని బయటికి పారిపోయెనని వారితో చెప్పి

Nenu biggaragaa kekaveyuta vaadu vini naa daggara tana vastramunu vidichipetti tappinchukoni bayatiki paaripoyenani vaarito cheppi

ఆదికాండము 39:15 · BSI

Genesis 39:15 in English

King James Version (KJV): And it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and got him out.
World English Bible (WEB): When he heard that I lifted up my voice and cried, he left his garment by me, and ran outside.”
American Standard Version (ASV): and it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and fled, and got him out.
Bible in Basic English (BBE): And hearing it he went running out without his coat.
Darby Translation (DBY): and it came to pass when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled and went out.
Webster's Bible (WBS): And it came to pass, when he heard that I raised my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and went out.
Young's Literal Translation (YLT): and it cometh to pass, when he heareth that I have lifted up my voice and call, that he leaveth his garment near me, and fleeth, and goeth without.'

13అతడు తన వస్త్రమును ఆమె చేతిలో విడిచి తప్పించుకొనిపోవుట ఆమె చూచినప్పుడు
14తన యింటి మనుష్యులను పిలిచిచూడుడి, అతడు మనలను ఎగతాళి చేయుటకు ఒక హెబ్రీయుని మనయొద్దకు తెచ్చియున్నాడు. నాతో శయనింపవలెనని వీడు నా యొద్దకురాగా నేను పెద్దకేక వేసితిని.
15నేను బిగ్గరగా కేకవేయుట వాడు విని నా దగ్గర తన వస్త్రమును విడిచిపెట్టి తప్పించుకొని బయటికి పారిపోయెనని వారితో చెప్పి
16అతని యజమానుడు ఇంటికి వచ్చువరకు అతని వస్త్రము తనదగ్గర ఉంచుకొనెను.
17అప్పుడామె తన భర్తతో ఈ మాటల చొప్పున చెప్పెను నీవు మనయొద్దకు తెచ్చిన ఆ హెబ్రీదాసుడు నన్ను ఎగతాళి చేయుటకు నాయొద్దకు వచ్చెను.