Genesis · chapter 40 · verse 21

Genesis 40:21 in Telugu

పానదాయకుల అధిపతి ఉద్యోగము మరల అతనికిచ్చెను గనుక అతడు ఫరోచేతికి గిన్నె నిచ్చెను.

Paanadaayakula adhipati udyogamu marala atanikichchenu ganuka atadu pharochetiki ginne nichchenu.

ఆదికాండము 40:21 · BSI

Genesis 40:21 in English

King James Version (KJV): And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh’s hand:
World English Bible (WEB): He restored the chief cup bearer to his position again, and he gave the cup into Pharaoh’s hand;
American Standard Version (ASV): And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh’s hand:
Bible in Basic English (BBE): And he put the chief wine-servant back in his old place; and he gave the cup into Pharaoh's hand.
Darby Translation (DBY): And he restored the chief of the cup-bearers to his office of cup-bearer again; and he gave the cup into Pharaoh's hand.
Webster's Bible (WBS): And he restored the chief butler to his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand:
Young's Literal Translation (YLT): and he putteth back the chief of the butlers to his butlership, and he giveth the cup into the hand of Pharaoh;

19ఇంక మూడు దినములలోగా ఫరో నీ మీదనుండి నీ తలను పైకెత్తి మ్రానుమీద నిన్ను వ్రేలాడదీయించును. అప్పుడు పక్షులు నీమీద నుండి నీ మాంసమును తినివేయునని ఉత్తర మిచ్చెను.
20మూడవ దినమందు జరిగినదేమనగా, ఆ దినము ఫరో జన్మదినము గనుక అతడు తన సేవకులకందరికి విందు చేయించి వారి నడుమ పానదాయకుల అధిపతి తలను భక్ష్యకారుల అధిపతి తలను పైకెత్తి
21పానదాయకుల అధిపతి ఉద్యోగము మరల అతనికిచ్చెను గనుక అతడు ఫరోచేతికి గిన్నె నిచ్చెను.
22మరియు యోసేపు వారికి తెలిపిన భావము చొప్పున భక్ష్యకారుల అధిపతిని వ్రేలాడదీయించెను.
23అయితే పానదాయకుల అధిపతి యోసేపును జ్ఞాపకము చేసికొనక అతని మరచిపోయెను.