Genesis · chapter 43 · verse 33
Genesis 43:33 in Telugu
జ్యేష్ఠుడు మొదలుకొని కనిష్ఠుని వరకు వారు అతని యెదుట తమ తమ యీడు చొప్పున కూర్చుండిరి గనుక ఆ మనుష్యులు ఒకనివైపు ఒకడు చూచి ఆశ్చర్యపడిరి.
Jyeshthudu modalukoni kanishthuni varaku vaaru atani yeduta tama tama yeedu choppuna koorchundiri ganuka aa manushyulu okanivaipu okadu choochi aashcharyapadiri.
Genesis 43:33 in English
- King James Version (KJV)
- And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marvelled one at another.
- World English Bible (WEB)
- They sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth, and the men marveled with one another.
- American Standard Version (ASV)
- And they sat before him, the first-born according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marvelled one with another.
- Bible in Basic English (BBE)
- And they were all given their seats before him in order of birth, from the oldest to the youngest: so that they were looking at one another in wonder.
- Darby Translation (DBY)
- And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth; and the men marvelled one at another.
- Webster's Bible (WBS)
- And they sat before him, the first-born according to his birth-right, and the youngest according to his youth: and the men wondered one at another.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And they sit before him, the first-born according to his birthright, and the young one according to his youth, and the men wonder one at another;
Read in context
- 31అప్పుడు అతడు ముఖము కడుగుకొని వెలుపలికి వచ్చి తన్ను తాను అణచుకొని, భోజనము వడ్డించుడని చెప్పెను.
- 32అతనికిని వారికిని అతనితో భోజనము చేయుచున్న ఐగుప్తీయులకును వేరు వేరుగా వడ్డించిరి. ఐగుప్తీయులు హెబ్రీయులతో కలిసి భోజనము చేయరు; అది ఐగుప్తీయులకు హేయము.
- 33జ్యేష్ఠుడు మొదలుకొని కనిష్ఠుని వరకు వారు అతని యెదుట తమ తమ యీడు చొప్పున కూర్చుండిరి గనుక ఆ మనుష్యులు ఒకనివైపు ఒకడు చూచి ఆశ్చర్యపడిరి.
- 34మరియు అతడు తన యెదుటనుండి వారికి వంతులెత్తి పంపెను. బెన్యామీను వంతు వారందరి వంతులకంటె అయిదంతలు గొప్పది. వారు విందు ఆరగించి అతనితో కలిసి సంతుష్టిగా త్రాగిరి.