Genesis · chapter 49 · verse 32
Genesis 49:32 in Telugu
ఆ పొలమును అందులోనున్న గుహయు హేతుకుమారుల యొద్ద కొనబడినదనెను.
Aa polamunu andulonunna guhayu hetukumaarula yodda konabadinadanenu.
Genesis 49:32 in English
- King James Version (KJV)
- The purchase of the field and of the cave that [is] therein [was] from the children of Heth.
- World English Bible (WEB)
- the field and the cave that is therein, which was purchased from the children of Heth.”
- American Standard Version (ASV)
- the field and the cave that is therein, which was purchased from the children of Heth.
- Bible in Basic English (BBE)
- In the rock in the field which was got for a price from the people of Heth.
- Darby Translation (DBY)
- The purchase of the field, and of the cave that is in it, was from the children of Heth.
- Webster's Bible (WBS)
- The purchase of the field and of the cave that [is] in it, [was] from the children of Heth.
- Young's Literal Translation (YLT)
- the purchase of the field and of the cave which [is] in it, [is] from Sons of Heth.'
Read in context
- 30హిత్తీయుడైన ఎఫ్రోను భూమియందున్న గుహలో నా తండ్రుల యొద్ద నన్ను పాతిపెట్టుడి. ఆ గుహ కనాను దేశమందలి మమ్రే యెదుటనున్న మక్పేలా పొలములో ఉన్నది. అబ్రాహాము దానిని ఆ పొలమును హిత్తీయుడగు ఎఫ్రోనుయొద్ద శ్మశాన భూమి కొరకు స్వాస్థ్యముగా కొనెను.
- 31అక్కడనే వారు అబ్రాహామును అతని భార్యయైన శారాను పాతి పెట్టిరి; అక్కడనే ఇస్సాకును అతని భార్యయైన రిబ్కాను పాతి పెట్టిరి; అక్కడనే నేను లేయాను పాతిపెట్టితిని.
- 32ఆ పొలమును అందులోనున్న గుహయు హేతుకుమారుల యొద్ద కొనబడినదనెను.
- 33యాకోబు తన కుమారుల కాజ్ఞాపించుట చాలించి మంచముమీద తన కాళ్లు ముడుచుకొని ప్రాణమువిడిచి తన స్వజనులయొద్దకు చేర్చబడెను.