Habakkuk · chapter 1 · verse 14
Habakkuk 1:14 in Telugu
ఏలికలేని చేపలతోను ప్రాకు పురుగులతోను నీవు నరులను సమానులనుగా చేసితివి.
Elikaleni chepalatonu praaku purugulatonu neevu narulanu samaanulanugaa chesitivi.
Habakkuk 1:14 in English
- King James Version (KJV)
- And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, [that have] no ruler over them?
- World English Bible (WEB)
- and make men like the fish of the sea, like the creeping things that have no ruler over them?
- American Standard Version (ASV)
- and makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?
- Bible in Basic English (BBE)
- He has made men like the fishes of the sea, like the worms which have no ruler over them.
- Darby Translation (DBY)
- And thou makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them.
- Webster's Bible (WBS)
- And makest men as the fishes of the sea, as the creeping animals [that have] no ruler over them?
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Thou makest man as fishes of the sea, As a creeping thing — none ruling over him.
Read in context
- 12యెహోవా నా దేవా, నా పరిశుద్ధ దేవా, ఆదినుండి నీవున్నవాడవు కావా? మేము మరణమునొందము; యెహోవా, తీర్పు తీర్చుటకు నీవు వారిని నియమించియున్నావు; ఆశ్రయ దుర్గమా, మమ్మును దండించుటకు వారిని పుట్టించితివి.
- 13నీ కనుదృష్టి దుష్టత్వము చూడలేనంత నిష్కళంకమైనది గదా; బాధించువారుచేయు బాధను నీవు దృష్టింపజాలవు గదా; కపటులను నీవు చూచియు, దుర్మార్గులు తమకంటె ఎక్కువ నీతిపరులను నాశనము చేయగా నీవు చూచియు ఎందుకు ఊరకున్నావు?
- 14ఏలికలేని చేపలతోను ప్రాకు పురుగులతోను నీవు నరులను సమానులనుగా చేసితివి.
- 15వాడు గాలమువేసి మానవుల నందరిని గుచ్చి లాగి యున్నాడు, ఉరులు ఒగ్గి చిక్కించుకొనుచున్నాడు, వాడు తన వలతో వారిని కూర్చుకొని సంతోషపడి గంతులువేయుచున్నాడు.
- 16కావున వలవలన మంచి భాగమును పుష్టినిచ్చు భోజనమును తనకు కలుగుచున్న వని వాడు తన వలకు బలుల నర్పించుచున్నాడు, తన ఉరులకు ధూపము వేయుచున్నాడు.