Habakkuk · chapter 3 · verse 15

Habakkuk 3:15 in Telugu

నీవు సముద్రమును త్రొక్కుచు సంచరించుచు నున్నావు నీ గుఱ్ఱములు మహాసముద్ర జలరాసులను త్రొక్కును.

Neevu samudramunu trokkuchu sancharinchuchu nunnaavu nee gurramulu mahaasamudra jalaraasulanu trokkunu.

హబక్కూకు 3:15 · BSI

Habakkuk 3:15 in English

King James Version (KJV): Thou didst walk through the sea with thine horses, [through] the heap of great waters.
World English Bible (WEB): You trampled the sea with your horses, churning mighty waters.
American Standard Version (ASV): Thou didst tread the sea with thy horses, The heap of mighty waters.
Bible in Basic English (BBE): The feet of your horses were on the sea, on the mass of great waters.
Darby Translation (DBY): Thou didst walk through the sea with thy horses, The heap of great waters.
Webster's Bible (WBS): Thou didst walk through the sea with thy horses, [through] the mire of great waters.
Young's Literal Translation (YLT): Thou hast proceeded through the sea with Thy horses — the clay of many waters.

Read in context

13నీ జనులను రక్షించుటకు నీవు బయలుదేరుచున్నావు నీవు నియమించిన అభిషిక్తుని రక్షించుటకు బయలు దేరుచున్నావు దుష్టుల కుటుంబికులలో ప్రధానుడొకడుండకుండ వారి తలను మెడను ఖండించి వారిని నిర్మూలము చేయుచున్నావు. (సెలా. )
14బీదలను రహస్యముగా మింగివేయవలెనని ఉప్పొం గుచు నన్ను పొడిచేయుటకై తుపానువలె వచ్చు యోధుల తలలలో రాజుయొక్క ఈటెలను నాటుచున్నావు.
15నీవు సముద్రమును త్రొక్కుచు సంచరించుచు నున్నావు నీ గుఱ్ఱములు మహాసముద్ర జలరాసులను త్రొక్కును.
16నేను వినగా జనులమీదికి వచ్చువారు సమీపించు వరకు నేను ఊరకొని శ్రమదినముకొరకు కనిపెట్టవలసి యున్నది నా అంతరంగము కలవరపడుచున్నది ఆ శబ్దమునకు నా పెదవులు కదలుచున్నవి నా యెముకలు కుళ్లిపోవుచున్నవి నా కాళ్లు వణకు చున్నవి.
17అంజూరపు చెట్లు పూయకుండినను ద్రాక్షచెట్లు ఫలింపకపోయినను ఒలీవచెట్లు కాపులేకయుండినను చేనిలోని పైరు పంటకు రాకపోయినను గొఱ్ఱెలు దొడ్డిలో లేకపోయినను సాలలో పశువులు లేకపోయినను

Read all of Habakkuk 3

Cross references

Original words (Hebrew)

Habakkuk 3:15 in Tamil