Hebrews · chapter 10 · verse 2
Hebrews 10:2 in Telugu
ఆలాగు చేయగలిగినయెడల సేవించువారొక్కసారే శుద్ధపరచబడిన తరువాత వారి మనస్సాక్షికి పాపజ్ఞప్తి ఇకను ఉండదు గనుక వాటిని అర్పించుట మానుదురు గదా.
Aalaagu cheyagaliginayedala sevinchuvaarokkasaare shuddhaparachabadina taruvaata vaari manassaakshiki paapajnyapti ikanu undadu ganuka vaatini arpinchuta maanuduru gadaa.
Hebrews 10:2 in English
- King James Version (KJV)
- For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins.
- World English Bible (WEB)
- Or else wouldn’t they have ceased to be offered, because the worshipers, having been once cleansed, would have had no more consciousness of sins?
- American Standard Version (ASV)
- Else would they not have ceased to be offered? because the worshippers, having been once cleansed, would have had no more consciousness of sins.
- Bible in Basic English (BBE)
- For if this had been possible, would there not have been an end of those offerings, because the worshippers would have been made completely clean and would have been no longer conscious of sins?
- Darby Translation (DBY)
- Since, would they not indeed have ceased being offered, on account of the worshippers once purged having no longer any conscience of sins?
- Webster's Bible (WBS)
- For then would they not have ceased to be offered? because that the worshipers once cleansed, would have had no more conscience of sins.
- Young's Literal Translation (YLT)
- since, would they not have ceased to be offered, because of those serving having no more conscience of sins, having once been purified?
Read in context
- 1ధర్మశాస్త్రము రాబోవుచున్న మేలుల ఛాయగలదియే గాని ఆ వస్తువుల నిజస్వరూపము గలదికాదు గనుక ఆ యాజకులు ఏటేట ఎడతెగకుండ అర్పించు ఒక్కటే విధమైన బలులు వాటిని తెచ్చువారికి ఎన్నడును సంపూర్ణసిద్ధి కలుగజేయ నేరవు.
- 2ఆలాగు చేయగలిగినయెడల సేవించువారొక్కసారే శుద్ధపరచబడిన తరువాత వారి మనస్సాక్షికి పాపజ్ఞప్తి ఇకను ఉండదు గనుక వాటిని అర్పించుట మానుదురు గదా.
- 3అయితే ఆ బలులు అర్పించుటచేత ఏటేట పాపములు జ్ఞాపకమునకు వచ్చుచున్నవి
- 4ఏలయనగా ఎడ్లయొక్కయు మేకలయొక్కయు రక్తము పాపములను తీసివేయుట అసాధ్యము.
Cross references
- Isaiah 43:25 యెషయా 43:25నేను నేనే నా చిత్తానుసారముగా నీ యతిక్రమములను తుడిచివేయుచున్నాను నేను నీ పాపములను జ్ఞాపకము చేసికొనను.
- Micah 7:19 మీకా 7:19ఆయన మరల మనయందు జాలిపడును, మన దోషములను అణచివేయును, వారి పాపములన్నిటిని సముద్రపు అగాధములలో నీవు పడవేతువు.
- Psalm 103:12 కీర్తనలు 103:12పడమటికి తూర్పు ఎంత దూరమో ఆయన మన అతిక్రమములను మనకు అంత దూర పరచి యున్నాడు.
- Isaiah 44:22 యెషయా 44:22మంచు విడిపోవునట్లుగా నేను నీ యతిక్రమములను మబ్బు తొలగునట్లుగా నీ పాపములను తుడిచివేసి యున్నాను నేను నిన్ను విమోచించియున్నాను, నాయొద్దకు మళ్లుకొనుము.
- Hebrews 9:13–14 హెబ్రీయులకు 9:13–14ఏలయనగా మేకలయొక్కయు, ఎడ్లయొక్కయు రక్తమును, మైలపడిన వారిమీద ఆవుదూడ బూడిదె చల్లుటయు, శరీరశుద్ధి కలుగునట్లు వారిని పరిశుద్ధపరచినయెడల, నిత్యుడగు ఆత్మద్వారా తన్నుతాను దేవునికి నిర్దోషినిగా అర్పించు కొనిన క్రీస్తుయొక్క రక్తము, నిర్జీవక్రియలను విడిచి జీవముగల దేవుని సేవించుటకు మీ మనస్సాక్షిని ఎంతో యెక్కువగా శుద్ధిచేయును.
- Hebrews 10:17 హెబ్రీయులకు 10:17వారి పాపములను వారి అక్రమములను ఇకను ఎన్నటికిని జ్ఞాపకముచేసికొనను అని ప్రభువు చెప్పుచున్నాడు.
Original words (Greek)
- then · G1893ἐπεί epeí
- they · G3973παύω paúō
- not · G3756οὐ ou
- ceased · G3973παύω paúō
- offered · G4374προσφέρω prosphérō
- because · G1223διά diá
- worshippers · G3000λατρεύω latreúō
- once · G530ἅπαξ hápax
- purged · G2508καθαίρω kathaírō
- had · G2192ἔχω échō
- no · G3367μηδείς mēdeís
- more · G2089ἔτι éti
- conscience · G4893συνείδησις syneídēsis
- sins · G266ἁμαρτία hamartía