Hosea 1:8 in Telugu

Hosea 1:8 in English

King James Version (KJV)

Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bare a son.

World English Bible (WEB)

Now when she had weaned Lo-Ruhamah, she conceived, and bore a son.

American Standard Version (ASV)

Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bare a son.

Bible in Basic English (BBE)

Now when Lo-ruhamah had been taken from the breast, the woman gave birth to a son.

Darby Translation (DBY)

And she weaned Lo-ruhamah; and she conceived and bore a son;

Webster's Bible (WBS)

Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bore a son.

Young's Literal Translation (YLT)

And she weaneth Lo-Ruhamah, and conceiveth, and beareth a son;

Read in context

1. 6పిమ్మట ఆమె మరల గర్భవతియై కుమార్తెను కనగా యెహోవా అతనికి సెలవిచ్చినదేమనగా దీనికి లోరూహామా అనగా జాలి నొందనిది అని పేరు పెట్టుము; ఇకమీదట నేను ఇశ్రాయేలువారిని క్షమించను, వారియెడల జాలిపడను.
2. 7అయితే యూదావారియెడల జాలిపడి, విల్లు ఖడ్గము యుద్ధము గుఱ్ఱములు రౌతులు అను వాటిచేత కాక తమ దేవుడైన యెహోవాచేతనే వారిని రక్షింతును.
3. 8లోరూ హామా (జాలినొందనిది) పాలువిడిచిన తరువాత తల్లి గర్బవతియై కుమారుని కనినప్పుడు
4. 9యెహోవా ప్రవక్తకు సెలవిచ్చినదేమనగా మీరు నా జనులు కారు, నేను మీకు దేవుడనై యుండను గనుక లోఅమ్మీ (నాజనము కాదని) యితనికి పేరు పెట్టుము.
5. 10ఇశ్రాయేలీయుల జనసంఖ్య అమితమై లెక్కలేని సముద్రపు ఇసుకంత విస్తారమగును; ఏ స్థలమందుమీరు నా జనులు కారన్నమాట జనులు వారితో చెప్పుదురో ఆ స్థలముననేమీరు జీవముగల దేవుని కుమారులైయున్నా రని వారితో చెప్పుదురు.

Original words (Hebrew)

• weaned · H1580גָּמַל gâmal
• Lo-ruhamah · H3819לֹא רֻחָמָה Lôʼ Ruchâmâh
• conceived · H2029הָרָה hârâh
• bare · H3205יָלַד yâlad
• son · H1121בֵּן bên