Hosea · chapter 1 · verse 9
Hosea 1:9 in Telugu
యెహోవా ప్రవక్తకు సెలవిచ్చినదేమనగా మీరు నా జనులు కారు, నేను మీకు దేవుడనై యుండను గనుక లోఅమ్మీ (నాజనము కాదని) యితనికి పేరు పెట్టుము.
Yehovaa pravaktaku selavichchinademanagaa meeru naa janulu kaaru, nenu meeku devudanai yundanu ganuka loammee (naajanamu kaadani) yitaniki peru pettumu.
Hosea 1:9 in English
- King James Version (KJV)
- Then said [God], Call his name Lo-ammi: for ye [are] not my people, and I will not be your [God].
- World English Bible (WEB)
- He said, “Call his name Lo-Ammi, for you are not my people, and I will not be yours.
- American Standard Version (ASV)
- And [Jehovah] said, Call his name Lo-ammi; for ye are not my people, and I will not be your [God].
- Bible in Basic English (BBE)
- And the Lord said, Give him the name Lo-ammi; for you are not my people, and I will not be your God.
- Darby Translation (DBY)
- and he said, Call his name Lo-ammi; for ye are not my people, and I will not be for you.
- Webster's Bible (WBS)
- Then said [God] , Call his name Lo-ammi: for ye [are] not my people, and I will not be your [God] .
- Young's Literal Translation (YLT)
- and He saith, 'Call his name Lo-Ammi, for ye [are] not My people, and I am not for you;
Read in context
- 7అయితే యూదావారియెడల జాలిపడి, విల్లు ఖడ్గము యుద్ధము గుఱ్ఱములు రౌతులు అను వాటిచేత కాక తమ దేవుడైన యెహోవాచేతనే వారిని రక్షింతును.
- 8లోరూ హామా (జాలినొందనిది) పాలువిడిచిన తరువాత తల్లి గర్బవతియై కుమారుని కనినప్పుడు
- 9యెహోవా ప్రవక్తకు సెలవిచ్చినదేమనగా మీరు నా జనులు కారు, నేను మీకు దేవుడనై యుండను గనుక లోఅమ్మీ (నాజనము కాదని) యితనికి పేరు పెట్టుము.
- 10ఇశ్రాయేలీయుల జనసంఖ్య అమితమై లెక్కలేని సముద్రపు ఇసుకంత విస్తారమగును; ఏ స్థలమందుమీరు నా జనులు కారన్నమాట జనులు వారితో చెప్పుదురో ఆ స్థలముననేమీరు జీవముగల దేవుని కుమారులైయున్నా రని వారితో చెప్పుదురు.
- 11యూదావారును ఇశ్రాయేలు వారును ఏకముగా కూడుకొని, తమ పైన నొకనినే ప్రధానుని నియమించుకొని తామున్న దేశములోనుండి బయలుదేరుదురు; ఆ యెజ్రెయేలు దినము మహా ప్రభావముగల దినముగానుండును.