Isaiah · chapter 25 · verse 12

Isaiah 25:12 in Telugu

మోయాబూ, నీ ప్రాకారముల పొడవైన కోటలను ఆయన క్రుంగగొట్టును వాటిని నేలకు అణగద్రొక్కి ధూళిపాలుచేయును.

Moyaaboo, nee praakaaramula podavaina kotalanu aayana krungagottunu vaatini nelaku anagadrokki dhoolipaalucheyunu.

యెషయా 25:12 · BSI

Isaiah 25:12 in English

King James Version (KJV): And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, [and] bring to the ground, [even] to the dust.
World English Bible (WEB): He has brought the high fortress of your walls down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.
American Standard Version (ASV): And the high fortress of thy walls hath he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.
Bible in Basic English (BBE): And the strong tower of your walls has been broken by him, made low, and crushed even to the dust.
Darby Translation (DBY): And the fortress of the high defences of thy walls will he bring down, lay low, bring to the ground, into the dust.
Webster's Bible (WBS): And the fortress of the high fort of thy walls will he bring down, lay low, [and] bring to the ground, [even] to the dust.
Young's Literal Translation (YLT): And the fortress of the high place of thy walls He hath bowed down — He hath made low, He hath caused [it] to come to the earth, — unto dust.

10యెహోవా హస్తము ఈ పర్వతముమీద నిలుచును పెంటకుప్పలో వరిగడ్డి త్రొక్కబడునట్లు మోయాబీయులు తమ చోటనే త్రొక్కబడుదురు.
11ఈతగాండ్రు ఈదుటకు తమ చేతులను చాపునట్లు వారు దాని మధ్యను తమ చేతులను చాపుదురు వారెన్ని తంత్రములు పన్నినను యెహోవా వారి గర్వమును అణచివేయును.
12మోయాబూ, నీ ప్రాకారముల పొడవైన కోటలను ఆయన క్రుంగగొట్టును వాటిని నేలకు అణగద్రొక్కి ధూళిపాలుచేయును.