Isaiah · chapter 37 · verse 34
Isaiah 37:34 in Telugu
ఈ పట్టణము లోపలికి రాక తాను వచ్చిన మార్గముననే అతడు తిరిగి పోవును; ఇదే యెహోవా వాక్కు.
Ee pattanamu lopaliki raaka taanu vachchina maargamunane atadu tirigi povunu; ide yehovaa vaakku.
Isaiah 37:34 in English
- King James Version (KJV)
- By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD.
- World English Bible (WEB)
- He will return the way that he came, and he won’t come to this city,’ says the LORD.
- American Standard Version (ASV)
- By the way that he came, by the same shall he return, and he shall not come unto this city, saith Jehovah.
- Bible in Basic English (BBE)
- By the way he came he will go back, and he will not get into this town.
- Darby Translation (DBY)
- By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith Jehovah.
- Webster's Bible (WBS)
- By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD.
- Young's Literal Translation (YLT)
- In the way that he came, in it he turneth back, And unto this city he doth not come in, An affirmation of Jehovah,
Read in context
- 32శేషించు వారు యెరూషలేములో నుండి బయలుదేరుదురు, తప్పించు కొనినవారు సీయోను కొండలోనుండి బయలుదేరుదురు; సైన్య ములకధిపతియగు యెహోవా ఆసక్తి దీని నెర వేర్చును.
- 33కాబట్టి అష్షూరురాజునుగూర్చి యెహోవా సెలవిచ్చున దేమనగా అతడు ఈ పట్టణములోనికి రాడు; దానిమీద ఒక బాణమైన ప్రయోగింపడు; ఒక కేడెము నైన దానికి కనుపరచడు; దానియెదుట ముట్టడి దిబ్బ కట్టడు.
- 34ఈ పట్టణము లోపలికి రాక తాను వచ్చిన మార్గముననే అతడు తిరిగి పోవును; ఇదే యెహోవా వాక్కు.
- 35నా నిమిత్తమును నా సేవకుడైన దావీదు నిమిత్తమును నేను ఈ పట్టణమును కాపాడి రక్షించుదును.
- 36అంతట యెహోవా దూత బయలుదేరి అష్షూరువారి దండు పేటలో లక్ష యెనుబదియైదువేలమందిని మొత్తెను; ఉదయమున జనులు లేవగా వారందరును మృతకళేబరములుగా ఉండిరి.