Jeremiah · chapter 18 · verse 14
Jeremiah 18:14 in Telugu
లెబానోను పొలము లోని బండమీద హిమముండుట మానునా? దూరము నుండి పారుచున్న చల్లని జలములు పారకమానునా?
Lebaanonu polamu loni bandameeda himamunduta maanunaa? Dooramu nundi paaruchunna challani jalamulu paarakamaanunaa?
Jeremiah 18:14 in English
- King James Version (KJV)
- Will [a man] leave the snow of Lebanon [which cometh] from the rock of the field? [or] shall the cold flowing waters that come from another place be forsaken?
- World English Bible (WEB)
- Will the snow of Lebanon fail from the rock of the field? Will the cold waters that flow down from afar be dried up?
- American Standard Version (ASV)
- Shall the snow of Lebanon fail from the rock of the field? [or] shall the cold waters that flow down from afar be dried up?
- Bible in Basic English (BBE)
- Will the white snow go away from the top of Sirion? will the cold waters flowing from the mountains become dry?
- Darby Translation (DBY)
- Shall the snow of Lebanon cease from the rock of the field? Shall the cool flowing waters coming from afar be dried up?
- Webster's Bible (WBS)
- Will [a man] leave the snow of Lebanon [which cometh] from the rock of the field? [or] shall the cold flowing waters that come from another place be forsaken?
- Young's Literal Translation (YLT)
- Doth snow of Lebanon Cease from the rock of the field? Failed are the cold strange waters that flow?
Read in context
- 12అందుకు వారునీ మాట నిష్‌ ప్రయోజనము; మేము మా ఆలోచనల చొప్పున నడుచు కొందుము, మేమందరము మా మూర్ఖ హృదయము చొప్పున ప్రవర్తించుదుము అని యందురు.
- 13కావున యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు అన్యజనులను అడిగి తెలిసికొనుడి; ఇట్టి క్రియలు జరుగుట వారిలో ఎవడైన వినెనా? ఇశ్రాయేలు కన్యక బహు ఘోరమైన కార్యము చేసియున్నది.
- 14లెబానోను పొలము లోని బండమీద హిమముండుట మానునా? దూరము నుండి పారుచున్న చల్లని జలములు పారకమానునా?
- 15అయితే నా ప్రజలు నన్ను మరిచియున్నారు, మాయకు ధూపము వేయుచున్నారు, మెరకచేయబడని దారిలో తాము నడువవలెనని పురాతన మార్గములైన త్రోవలలో తమ్మును తాము తొట్రిల్ల చేసికొనుచున్నారు.
- 16వారు ఎల్లప్పుడును అపహాస్యాస్పదముగా నుండుటకై తమ దేశమును పాడుగా చేసికొనియున్నారు, దాని మార్గమున నడుచు ప్రతివాడును ఆశ్చర్యపడి తల ఊచును.