Job · chapter 10 · verse 14

Job 10:14 in Telugu

నేను పాపము చేసినయెడల నీవు దాని కనిపెట్టుదువునా దోషమునకు పరిహారము చేయకుందువు.

Nenu paapamu chesinayedala neevu daani kanipettuduvunaa doshamunaku parihaaramu cheyakunduvu.

యోబు 10:14 · BSI

Job 10:14 in English

King James Version (KJV): If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.
World English Bible (WEB): if I sin, then you mark me. You will not acquit me from my iniquity.
American Standard Version (ASV): If I sin, then thou markest me, And thou wilt not acquit me from mine iniquity.
Bible in Basic English (BBE): That, if I did wrong, you would take note of it, and would not make me clear from sin:
Darby Translation (DBY): If I sinned, thou wouldest mark me, and thou wouldest not acquit me of mine iniquity.
Webster's Bible (WBS): If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from my iniquity.
Young's Literal Translation (YLT): If I sinned, then Thou hast observed me, And from mine iniquity dost not acquit me,

12జీవము ననుగ్రహించి నాయెడల కృప చూపితివి నీ సంరక్షణచేత నా ఆత్మను కాపాడితివి.
13అయినను నా లోపములనుగూర్చి నీవు నీ హృదయములో ఆలోచించితివిఈ అభిప్రాయము నీకుండెనని నేనెరుగుదును.
14నేను పాపము చేసినయెడల నీవు దాని కనిపెట్టుదువునా దోషమునకు పరిహారము చేయకుందువు.
15నేను దోషకృత్యములు చేసినయెడల నాకు బాధకలుగును నేను నిర్దోషినై యుండినను అతిశయపడను అవమానముతో నిండుకొని నాకు కలిగిన బాధను తలంచుకొనుచుండెదను.
16నేను సంతోషించినయెడల ఎడతెగక నీ ఆశ్చర్యమైన బలమును నీవు నామీద చూపుదువు.