Job · chapter 28 · verse 2

Job 28:2 in Telugu

ఇనుమును మంటిలోనుండి తీయుదురు రాళ్లు కరగించి రాగి తీయుదురు.

Inumunu mantilonundi teeyuduru raallu karaginchi raagi teeyuduru.

యోబు 28:2 · BSI

Job 28:2 in English

King James Version (KJV): Iron is taken out of the earth, and brass [is] molten [out of] the stone.
World English Bible (WEB): Iron is taken out of the earth, and copper is smelted out of the ore.
American Standard Version (ASV): Iron is taken out of the earth, And copper is molten out of the stone.
Bible in Basic English (BBE): Iron is taken out of the earth, and stone is changed into brass by the fire.
Darby Translation (DBY): Iron is taken out of the dust, and copper is molten out of the stone.
Webster's Bible (WBS): Iron is taken out of the earth, and brass [is] melted [out of] the stone.
Young's Literal Translation (YLT): Iron from the dust is taken, And [from] the firm stone brass.

1వెండికి గని గలదు పుటమువేయు సువర్ణమునకు స్థలము గలదు.
2ఇనుమును మంటిలోనుండి తీయుదురు రాళ్లు కరగించి రాగి తీయుదురు.
3మనుష్యులు చీకటికి అంతము కలుగజేయుదురు గాఢాంధకారములోను మరణాంధకారములోను ఉండు రత్నములను వెదకుచు వారు భూమ్యంతముల వరకు సంచరింతురు.
4జనులు తిరుగు స్థలములకు చాల దిగువగా మనుష్యులు సొరంగము త్రవ్వుదురు వారు పైసంచరించువారిచేత మరువబడుదురు అచ్చట వారు మానవులకు దూరముగానుండి ఇటు అటు అల్లాడుచుందురు.