Job · chapter 28 · verse 4
Job 28:4 in Telugu
జనులు తిరుగు స్థలములకు చాల దిగువగా మనుష్యులు సొరంగము త్రవ్వుదురు వారు పైసంచరించువారిచేత మరువబడుదురు అచ్చట వారు మానవులకు దూరముగానుండి ఇటు అటు అల్లాడుచుందురు.
Janulu tirugu sthalamulaku chaala diguvagaa manushyulu sorangamu travvuduru vaaru paisancharinchuvaaricheta maruvabaduduru achchata vaaru maanavulaku dooramugaanundi itu atu allaaduchunduru.
Job 28:4 in English
- King James Version (KJV)
- The flood breaketh out from the inhabitant; [even the waters] forgotten of the foot: they are dried up, they are gone away from men.
- World English Bible (WEB)
- He breaks open a shaft away from where people live. They are forgotten by the foot. They hang far from men, they swing back and forth.
- American Standard Version (ASV)
- He breaketh open a shaft away from where men sojourn; They are forgotten of the foot; They hang afar from men, they swing to and fro.
- Bible in Basic English (BBE)
- He makes a deep mine far away from those living in the light of day; when they go about on the earth, they have no knowledge of those who are under them, who are hanging far from men, twisting from side to side on a cord.
- Darby Translation (DBY)
- He openeth a shaft far from the inhabitants [of the earth]: forgotten of the foot, they hang suspended; away below men they hover.
- Webster's Bible (WBS)
- The flood breaketh out from the inhabitant: [even the waters] forgotten by the foot: they are dried up, they have gone away from men.
- Young's Literal Translation (YLT)
- A stream hath broken out from a sojourner, Those forgotten of the foot, They were low, from man they wandered.
Read in context
- 2ఇనుమును మంటిలోనుండి తీయుదురు రాళ్లు కరగించి రాగి తీయుదురు.
- 3మనుష్యులు చీకటికి అంతము కలుగజేయుదురు గాఢాంధకారములోను మరణాంధకారములోను ఉండు రత్నములను వెదకుచు వారు భూమ్యంతముల వరకు సంచరింతురు.
- 4జనులు తిరుగు స్థలములకు చాల దిగువగా మనుష్యులు సొరంగము త్రవ్వుదురు వారు పైసంచరించువారిచేత మరువబడుదురు అచ్చట వారు మానవులకు దూరముగానుండి ఇటు అటు అల్లాడుచుందురు.
- 5భూమినుండి ఆహారము పుట్టును దాని లోపలిభాగము అగ్నిమయమైనట్లుండును.
- 6దాని రాళ్లు నీలరత్నములకు స్థానము దానిలో సువర్ణమయమైన రాళ్లున్నవి.