Job · chapter 39 · verse 26

Job 39:26 in Telugu

డేగ నీ జ్ఞానముచేతనే ఎగురునా? అది నీ ఆజ్ఞవలననే తన రెక్కలు దక్షిణదిక్కునకు చాచునా?

Dega nee jnyaanamuchetane egurunaa? Adi nee aajnyavalanane tana rekkalu dakshinadikkunaku chaachunaa?

యోబు 39:26 · BSI

Job 39:26 in English

King James Version (KJV): Doth the hawk fly by thy wisdom, [and] stretch her wings toward the south?
World English Bible (WEB): “Is it by your wisdom that the hawk soars, and stretches her wings toward the south?
American Standard Version (ASV): Is it by thy wisdom that the hawk soareth, [And] stretcheth her wings toward the south?
Bible in Basic English (BBE): Is it through your knowledge that the hawk takes his flight, stretching out his wings to the south?
Darby Translation (DBY): Doth the hawk fly by thine intelligence, [and] stretch his wings toward the south?
Webster's Bible (WBS): Doth the hawk fly by thy wisdom, [and] stretch her wings towards the south?
Young's Literal Translation (YLT): By thine understanding flieth a hawk? Spreadeth he his wings to the south?

24ఉద్దండకోపముతో అది బహుగా పరుగులెత్తును అది బాకానాదము విని ఊరకుండదు.
25బాకానాదము వినబడినప్పుడెల్ల అది అహా అహా అనుకొని దూరమునుండి యుద్ధవాసన తెలిసి కొనును సేనాధిపతుల ఆర్భాటమును యుద్ధఘోషను వినును.
26డేగ నీ జ్ఞానముచేతనే ఎగురునా? అది నీ ఆజ్ఞవలననే తన రెక్కలు దక్షిణదిక్కునకు చాచునా?
27పక్షిరాజు నీ ఆజ్ఞకు లోబడి ఆకాశవీధి కెక్కునా? తన గూడు ఎత్తయినచోటను కట్టుకొనునా?
28అది రాతికొండమీద నివసించును కొండపేటుమీదను ఎవరును ఎక్కజాలని యెత్తు చోటను గూడు కట్టుకొనును.