John · chapter 13 · verse 28
John 13:28 in Telugu
ఆయన ఎందునిమిత్తము అతనితో ఆలాగు చెప్పెనో అది భోజన మునకు కూర్చుండినవారిలో ఎవనికిని తెలియలేదు.
Aayana endunimittamu atanito aalaagu cheppeno adi bhojana munaku koorchundinavaarilo evanikini teliyaledu.
John 13:28 in English
- King James Version (KJV)
- Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
- World English Bible (WEB)
- Now nobody at the table knew why he said this to him.
- American Standard Version (ASV)
- Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
- Bible in Basic English (BBE)
- Now it was not clear to anyone at table why he said this to him.
- Darby Translation (DBY)
- But none of those at table knew why he said this to him;
- Webster's Bible (WBS)
- Now no man at the table knew for what intent he spoke this to him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and none of those reclining at meat knew for what intent he said this to him,
Read in context
- 26అందుకు యేసు నేనొక ముక్క ముంచి యెవని కిచ్చెదనో వాడే అని చెప్పి, ఒక ముక్క ముంచి సీమోను కుమారుడగు ఇస్కరియోతు యూదాకిచ్చెను;
- 27వాడు ఆ ముక్క పుచ్చుకొనగానే సాతాను వానిలో ప్రవేశించెను. యేసునీవు చేయుచున్నది త్వరగా చేయుమని వానితో చెప్పగా
- 28ఆయన ఎందునిమిత్తము అతనితో ఆలాగు చెప్పెనో అది భోజన మునకు కూర్చుండినవారిలో ఎవనికిని తెలియలేదు.
- 29డబ్బు సంచి యూదాయొద్ద ఉండెను గనుక పండుగకు తమకు కావలసినవాటిని కొనుమని యైనను, బీదలకేమైన ఇమ్మని యైనను యేసు వానితో చెప్పినట్టు కొందరనుకొనిరి.
- 30వాడు ఆ ముక్క పుచ్చుకొని వెంటనే బయటికి వెళ్లెను; అప్పుడు రాత్రివేళ.