John · chapter 14 · verse 16

John 14:16 in Telugu

నేను తండ్రిని వేడుకొందును, మీయొద్ద ఎల్లప్పుడు నుండు టకై ఆయన వేరొక ఆదరణకర్తను, అనగా సత్యస్వరూపి యగు ఆత్మను మీకనుగ్రహించును.

Nenu tandrini vedukondunu, meeyodda ellappudu nundu takai aayana veroka aadaranakartanu, anagaa satyasvaroopi yagu aatmanu meekanugrahinchunu.

యోహాను 14:16 · BSI

John 14:16 in English

King James Version (KJV): And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;
World English Bible (WEB): I will pray to the Father, and he will give you another Counselor, that he may be with you forever:
American Standard Version (ASV): And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may be with you for ever,
Bible in Basic English (BBE): And I will make prayer to the Father and he will give you another Helper to be with you for ever,
Darby Translation (DBY): And I will beg the Father, and he will give you another Comforter, that he may be with you for ever,
Webster's Bible (WBS): And I will pray the Father, and he will give you another Comforter, that he may abide with you for ever;
Young's Literal Translation (YLT): and I will ask the Father, and another Comforter He will give to you, that he may remain with you — to the age;

14నా నామమున మీరు నన్నేమి అడిగినను నేను చేతును.
15మీరు నన్ను ప్రేమించిన యెడల నా ఆజ్ఞలను గైకొందురు.
16నేను తండ్రిని వేడుకొందును, మీయొద్ద ఎల్లప్పుడు నుండు టకై ఆయన వేరొక ఆదరణకర్తను, అనగా సత్యస్వరూపి యగు ఆత్మను మీకనుగ్రహించును.
17లోకము ఆయ నను చూడదు, ఆయనను ఎరుగదు గనుక ఆయనను పొంద నేరదు; మీరు ఆయనను ఎరుగుదురు. ఆయన మీతో కూడ నివసించును, మీలో ఉండును.
18మిమ్మును అనాథలనుగా విడువను, మీ యొద్దకు వత్తును. కొంతకాలమైన తరువాత లోకము నన్ను మరి ఎన్నడును చూడదు;