John 18:34 in Telugu

John 18:34 in English

King James Version (KJV)

Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?

World English Bible (WEB)

Jesus answered him, “Do you say this by yourself, or did others tell you about me?”

American Standard Version (ASV)

Jesus answered, Sayest thou this of thyself, or did others tell it thee concerning me?

Bible in Basic English (BBE)

Jesus made answer, Do you say this of yourself, or did others say it about me?

Darby Translation (DBY)

Jesus answered [him], Dost thou say this of thyself, or have others said it to thee concerning me?

Webster's Bible (WBS)

Jesus answered him, Sayest thou this thing from thyself, or did others tell it thee concerning me?

Young's Literal Translation (YLT)

Jesus answered him, 'From thyself dost thou say this? or did others say it to thee about me?'

Read in context

1. 32యూదులు ఎవనికిని మరణశిక్ష విధించుటకు మాకు అధికారములేదని అతనితో చెప్పిరి. అందువలన యేసు తాను ఎట్టిమరణము పొందబోవునో దానిని సూచించి చెప్పిన మాట నెరవేరెను.
2. 33పలాతు తిరిగి అధికారమందిరములో ప్రవేశించి యేసును పిలిపించి యూదుల రాజువు నీవేనా? అని ఆయన నడుగగా
3. 34యేసునీ అంతట నీవే యీ మాట అను చున్నావా? లేక యితరులు నీతో నన్ను గూర్చి చెప్పిరా? అని అడిగెను.
4. 35అందుకు పిలాతు నేను యూదుడనా యేమి? నీ స్వజనమును ప్రధానయాజకులును నిన్ను నాకు అప్పగించిరిగదా; నీవేమి చేసితివని అడుగగా
5. 36యేసు నా రాజ్యము ఈ లోకసంబంధమైనది కాదు; నా రాజ్యము ఈ లోకసంబంధమైనదైతే నేను యూదులకు అప్పగింపబడకుండునట్లు నా సేవకులు పోరాడుదురు గాని నా రాజ్యము ఇహసంబంధమైనది కాదనెను.

Original words (Greek)

• Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
• answered · G611ἀποκρίνομαι apokrínomai
• him · G846αὐτός autós