John · chapter 4 · verse 51

John 4:51 in Telugu

అతడింక వెళ్లుచుండగా అతని దాసులు అతనికి ఎదురుగావచ్చి, అతని కుమారుడు బ్రదికి యున్నాడని తెలియజెప్పిరి.

Atadinka velluchundagaa atani daasulu ataniki edurugaavachchi, atani kumaarudu bradiki yunnaadani teliyajeppiri.

యోహాను 4:51 · BSI

John 4:51 in English

King James Version (KJV): And as he was now going down, his servants met him, and told [him], saying, Thy son liveth.
World English Bible (WEB): As he was going down, his servants met him and reported, saying “Your child lives!”
American Standard Version (ASV): And as he was now going down, his servants met him, saying, that his son lived.
Bible in Basic English (BBE): And while he was going down, his servants came to him and said, Your boy is living.
Darby Translation (DBY): But already, as he was going down, his servants met him and brought [him] word saying, Thy child lives.
Webster's Bible (WBS): And as he was now going down, his servants met him, and told [him] , saying, Thy son liveth.
Young's Literal Translation (YLT): and he now going down, his servants met him, and told, saying — 'Thy child doth live;'

49అందుకా ప్రధాని ప్రభువా, నా కుమారుడు చావక మునుపే రమ్మని ఆయనను వేడుకొనెను.
50యేసు నీవు వెళ్లుము, నీ కుమారుడు బ్రదికియున్నాడని అతనితో చెప్పగా ఆ మనుష్యుడు యేసు తనతో చెప్పిన మాట నమ్మి వెళ్లి పోయెను.
51అతడింక వెళ్లుచుండగా అతని దాసులు అతనికి ఎదురుగావచ్చి, అతని కుమారుడు బ్రదికి యున్నాడని తెలియజెప్పిరి.
52ఏ గంటకు వాడు బాగు పడసాగెనని వారిని అడిగినప్పుడు వారునిన్న ఒంటి గంటకు జ్వరము వానిని విడిచెనని అతనితో చెప్పిరి.
53నీ కుమారుడు బ్రదికియున్నాడని యేసు తనతో చెప్పిన గంట అదే అని తండ్రి తెలిసికొనెను గనుక అతడును అతని యింటివారందరును నమ్మిరి.