John · chapter 8 · verse 57

John 8:57 in Telugu

అందుకు యూదులునీకింకను ఏబది సంవత్సరములైన లేవే, నీవు అబ్రాహామును చూచితివా అని ఆయనతో చెప్పగా,

Anduku yooduluneekinkanu ebadi sanvatsaramulaina leve, neevu abraahaamunu choochitivaa ani aayanato cheppagaa,

యోహాను 8:57 · BSI

John 8:57 in English

King James Version (KJV): Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?
World English Bible (WEB): The Jews therefore said to him, “You are not yet fifty years old! Have you seen Abraham?”
American Standard Version (ASV): The Jews therefore said unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?
Bible in Basic English (BBE): Then the Jews said to him, You are not fifty years old; have you seen Abraham?
Darby Translation (DBY): The Jews therefore said to him, Thou hast not yet fifty years, and hast thou seen Abraham?
Webster's Bible (WBS): Then said the Jews to him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?
Young's Literal Translation (YLT): The Jews, therefore, said unto him, 'Thou art not yet fifty years old, and Abraham hast thou seen?'

55మీరు ఆయనను ఎరుగరు, నేనాయనను ఎరుగుదును; ఆయనను ఎరుగనని నేను చెప్పినయెడల మీవలె నేనును అబద్ధికుడనై యుందును గాని, నేనాయనను ఎరుగుదును, ఆయన మాట గైకొనుచున్నాను.
56మీ తండ్రియైన అబ్రా హాము నా దినము చూతునని మిగుల ఆనందించెను; అది చూచి సంతోషించెను అనెను.
57అందుకు యూదులునీకింకను ఏబది సంవత్సరములైన లేవే, నీవు అబ్రాహామును చూచితివా అని ఆయనతో చెప్పగా,
58యేసు అబ్రాహాము పుట్టకమునుపే నేను ఉన్నానని మీతో నిశ్చయముగా చెప్పుచున్నాననెను.
59కాబట్టి వారు ఆయనమీద రువ్వుటకు రాళ్లు ఎత్తిరి గాని యేసు దాగి దేవాలయములో నుండి బయటికి వెళ్లిపోయెను.