Joshua 5:8 in Telugu

Joshua 5:8 in English

King James Version (KJV)

And it came to pass, when they had done circumcising all the people, that they abode in their places in the camp, till they were whole.

World English Bible (WEB)

When they were done circumcising the whole nation, they stayed in their places in the camp until they were healed.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when they had done circumcising all the nation, that they abode in their places in the camp, till they were whole.

Bible in Basic English (BBE)

So when all the nation had undergone circumcision, they kept in their tents till they were well again.

Darby Translation (DBY)

And it came to pass when the whole nation had finished being circumcised, that they abode in their place in the camp, till they were whole.

Webster's Bible (WBS)

And it came to pass when they had done circumcising all the people, that they abode in their places in the camp, till they were whole.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass when all the nation have completed to be circumcised, that they abide in their places in the camp till their recovering;

Read in context

1. 6యెహోవా మనకు ఏ దేశమును ఇచ్చెదనని వారి పితరులతో ప్రమా ణముచేసెనో, పాలు తేనెలు ప్రవహించు ఆ దేశమును తాను వారికి చూపింపనని యెహోవా ప్రమాణము చేసి యుండెను గనుక ఐగుప్తులోనుండి వచ్చిన ఆ యోధు లందరు యెహోవా మాట వినకపోయినందున వారు నశించువరకు ఇశ్రాయేలీయులు నలువది సంవత్సరములు అరణ్యములో సంచరించుచు వచ్చిరి.
2. 7ఆయన వారికి ప్రతిగా పుట్టించిన వారి కుమారులు సున్నతి పొంది యుండలేదు గనుక వారికి సున్నతి చేయించెను; ఏల యనగా మార్గమున వారికి సున్నతి జరుగలేదు.
3. 8కాబట్టి ఆ సమస్త జనము సున్నతి పొందుట తీరిన తరువాత తాము బాగుపడు వరకు పాళెములోని తమ చోట్ల నిలిచిరి.
4. 9అప్పుడు యెహోవానేడు నేను ఐగుప్తు అవమానము మీ మీద నుండకుండ దొరలించివేసి యున్నానని యెహో షువతో ననెను. అందుచేత నేటివరకు ఆ చోటికి గిల్గా లను పేరు.
5. 10ఇశ్రాయేలీయులు గిల్గాలులో దిగి ఆ నెల పదు నాలుగవ తేదిని సాయంకాలమున యెరికో మైదానములో పస్కాపండుగను ఆచరించిరి.

Cross references

• Genesis 34:25 ఆదికాండము 34:25మూడవ దినమున వారు బాధపడుచుండగా యాకోబు కుమారులలో నిద్దరు, అనగా దీనా సహోదరులైన షిమ్యోనును లేవియు, తమ కత్తులు చేతపట్టుకొని యెవరికి తెలియకుండ ఆ ఊరిమీద పడి ప్రతి పురుషుని చంపిరి.

Original words (Hebrew)

• done · H8552תָּמַם tâmam
• circumcising · H4135מוּל mûwl
• people · H1471גּוֹי gôwy
• abode · H3427יָשַׁב yâshab
• camp · H4264מַחֲנֶה machăneh
• whole · H2421חָיָה châyâh