Joshua · chapter 6 · verse 7
Joshua 6:7 in Telugu
మరియు అతడుమీరు సాగి పట్టణమును చుట్టుకొను డనియు, యోధులు యెహోవా మందసమునకు ముందుగా నడవవలెననియు ప్రజలతో చెప్పెను.
Mariyu atadumeeru saagi pattanamunu chuttukonu daniyu, yodhulu yehovaa mandasamunaku mundugaa nadavavalenaniyu prajalato cheppenu.
Joshua 6:7 in English
- King James Version (KJV)
- And he said unto the people, Pass on, and compass the city, and let him that is armed pass on before the ark of the LORD.
- World English Bible (WEB)
- They said to the people, “Advance! March around the city, and let the armed men pass on before the LORD’s ark.”
- American Standard Version (ASV)
- And they said unto the people, Pass on, and compass the city, and let the armed men pass on before the ark of Jehovah.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he said to the people, Go forward, circling the town, and let the armed men go before the ark of the Lord.
- Darby Translation (DBY)
- And he said to the people, Pass on, go round the city, and they that are armed shall pass on before the ark of Jehovah.
- Webster's Bible (WBS)
- And he said to the people, Pass on, and compass the city, and let him that is armed pass on before the ark of the LORD.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and He said unto the people, 'Pass over, and compass the city, and he who is armed doth pass over before the ark of Jehovah.'
Read in context
- 5మానక ఆ కొమ్ములతో వారు ధ్వని చేయుచుండగా మీరు బూరలధ్వని వినునప్పుడు జను లందరు ఆర్భాటముగా కేకలు వేయవలెను, అప్పుడు ఆ పట్టణ ప్రాకారము కూలును గనుక జనులు తమ యెదుటికి చక్కగా ఎక్కుదురు అనెను.
- 6నూను కుమారు డైన యెహోషువ యాజకులను పిలిపించిమీరు నిబంధన మందసమును ఎత్తికొని మోయుడి; ఏడుగురు యాజకులు యెహోవా మందసమునకు ముందుగా పొట్టేలుకొమ్ము బూరలను ఏడు పట్టుకొని నడువవలెనని వారితో చెప్పెను.
- 7మరియు అతడుమీరు సాగి పట్టణమును చుట్టుకొను డనియు, యోధులు యెహోవా మందసమునకు ముందుగా నడవవలెననియు ప్రజలతో చెప్పెను.
- 8యెహోషువ ప్రజల కాజ్ఞాపించిన తరువాత ఏడుగురు యాజకులు పొట్టేలుకొమ్ము బూరలను ఏడు యెహోవా సన్నిధిని పట్టుకొని సాగుచు, ఆ బూరలను ఊదుచుండగా యెహోవా నిబంధన మందసమును వారివెంట నడిచెను.
- 9యోధులు బూరల నూదుచున్న యాజకులకు ముందుగా నడిచిరి, దండు వెనుకటి భాగము మందసము వెంబడి వచ్చెను, యాజకులు వెళ్లుచు బూరలను ఊదుచుండిరి.
Cross references
- Joshua 4:13 యెహోషువ 4:13సేనలో ఇంచుమించు నలువది వేలమంది యుద్ధసన్నద్ధులై యుద్ధము చేయుటకు యెహోవా సన్నిధిని యెరికో మైదానములకు దాటివచ్చిరి.
- Joshua 1:14 యెహోషువ 1:14మీ భార్యలును మీపిల్లలును మీ ఆస్తియు యొర్దాను అవతల మోషే మీకిచ్చిన యీ దేశమున నివసింపవలెనుగాని, పరాక్రమ వంతులును శూరులునైన మీరందరు యుద్ధసన్నద్ధులై మీ సహోదరులకు ముందుగా
- Joshua 6:3 యెహోషువ 6:3మీరందరు యుద్ధసన్న ద్ధులై పట్టణమును ఆవరించి యొకమారు దానిచుట్టు తిరుగ వలెను.