Judges 21:16 in Telugu

Judges 21:16 in English

King James Version (KJV)

Then the elders of the congregation said, How shall we do for wives for them that remain, seeing the women are destroyed out of Benjamin?

World English Bible (WEB)

Then the elders of the congregation said, “How shall we provide wives for those who remain, since the women are destroyed out of Benjamin?”

American Standard Version (ASV)

Then the elders of the congregation said, How shall we do for wives for them that remain, seeing the women are destroyed out of Benjamin?

Bible in Basic English (BBE)

Then the responsible men of the meeting said, What are we to do about wives for the rest of them, seeing that the women of Benjamin are dead?

Darby Translation (DBY)

And the elders of the assembly said, What shall we do for wives for them that remain? for the women have been destroyed out of Benjamin.

Webster's Bible (WBS)

Then the elders of the congregation said, How shall we do for wives for them that remain, seeing the women are destroyed out of Benjamin?

Young's Literal Translation (YLT)

And the elders of the company say, 'What do we do to the remnant for wives — for the women have been destroyed out of Benjamin?'

Read in context

1. 14ఆ వేళను బెన్యా మీనీ యులు తిరిగి వచ్చిరి. అప్పుడు వారు తాము యాబేష్గి లాదు స్త్రీలలో బ్రదుకనిచ్చినవారిని వారికిచ్చి పెండ్లి చేసిరి. ఆ స్త్రీలు వారికి చాలక పోగా
2. 15యెహోవా ఇశ్రాయేలీయుల గోత్రములలో లోపము కలుగజేసి యుండుట జనులు చూచి బెన్యామీనీయులనుగూర్చి పశ్చాత్తాపపడిరి.
3. 16సమాజప్రధానులు బెన్యామీను గోత్రములో స్త్రీలు నశించియుండుట చూచి మిగిలినవారికి భార్యలు దొరుకు నట్లు మనమేమి చేయుదమని యోచించుకొని
4. 17ఇశ్రా యేలీయులలోనుండి ఒక గోత్రము తుడిచివేయ బడకుండు నట్లు బెన్యామీనీయులలో తప్పించుకొనిన వారికి స్వాస్థ్య ముండవలెననిరి.
5. 18ఇశ్రాయేలీయులలో ఎవడైనను తన కుమార్తెను బెన్యామీనీయునికి ఇచ్చిన యెడల వాడు నిర్మూలము చేయబడునని ప్రమాణము చేసియున్నాము గనుక మనము మన కుమార్తెలను వారికి పెండ్లి చేయకూడ దని చెప్పుకొనుచుండిరి.

Original words (Hebrew)

• elders · H2205זָקֵן zâqên
• congregation · H5712עֵדָה ʻêdâh
• said · H559אָמַר ʼâmar
• do · H6213עָשָׂה ʻâsâh
• wives · H802אִשָּׁה ʼishshâh
• remain · H3498יָתַר yâthar
• women · H802אִשָּׁה ʼishshâh
• destroyed · H8045שָׁמַד shâmad
• Benjamin · H1144בִּנְיָמִין Binyâmîyn