Judges · chapter 9 · verse 34
Judges 9:34 in Telugu
అబీమెలెకును అతనితోనున్న జనులందరును రాత్రివేళ లేచి నాలుగు గుంపులై షెకెముమీద పడుటకు పొంచి యుండిరి.
Abeemelekunu atanitonunna janulandarunu raatrivela lechi naalugu gumpulai shekemumeeda padutaku ponchi yundiri.
Judges 9:34 in English
- King James Version (KJV)
- And Abimelech rose up, and all the people that [were] with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.
- World English Bible (WEB)
- Abimelech rose up, and all the people who were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.
- American Standard Version (ASV)
- And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.
- Bible in Basic English (BBE)
- So Abimelech and the people with him got up by night, in four bands, to make a surprise attack on Shechem.
- Darby Translation (DBY)
- And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they lay in ambush against Shechem in four companies.
- Webster's Bible (WBS)
- And Abimelech rose, and all the people that [were] with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Abimelech riseth, and all the people who [are] with him, by night, and they lay wait against Shechem — four detachments;
Read in context
- 32కావున రాత్రి నీవును నీతోనున్న జనులును లేచి పొలములో మాటుగా నుండుడి,
- 33ప్రొద్దున సూర్యుడు ఉదయింపగానే నీవు త్వరగా లేచి పట్టణముమీద పడ వలెను. అప్పుడు అతడును అతనితోనున్న జనులును నీ యొద్దకు బయలుదేరి వచ్చుచుండగా నీవు సమయము చూచి వారియెడల ప్రవర్తింపవచ్చునని వర్తమానము చేసెను.
- 34అబీమెలెకును అతనితోనున్న జనులందరును రాత్రివేళ లేచి నాలుగు గుంపులై షెకెముమీద పడుటకు పొంచి యుండిరి.
- 35ఎబెదు కుమారుడైన గాలు బయలుదేరి పట్ట ణపు గవిని దగ్గర నిలిచినప్పుడు అబీమెలెకును అతనితో నున్న జనులును పొంచియుండుట చాలించి లేచిరి.
- 36గాలు ఆ జనులను చూచి జెబులుతోఇదిగో జనులు కొండశిఖరముల మీదనుండి దిగివచ్చుచున్నారనగా, జెబులుకొండల చాయలు మనుష్యులను పోలి నీకు కనబడుచున్నవని అతనితో చెప్పెను.