Judges 9:37 in Telugu

Judges 9:37 in English

King James Version (KJV)

And Gaal spake again and said, See there come people down by the middle of the land, and another company come along by the plain of Meonenim.

World English Bible (WEB)

Gaal spoke again and said, “Behold, people are coming down by the middle of the land, and one company comes by the way of the oak of Meonenim.”

American Standard Version (ASV)

And Gaal spake again and said, See, there come people down by the middle of the land, and one company cometh by the way of the oak of Meonenim.

Bible in Basic English (BBE)

And Gaal said again, See! people are coming down from the middle of the land, and one band is coming by way of the oak-tree of the Seers.

Darby Translation (DBY)

And Gaal spoke again, and said, Behold, people are coming down from the high part of the land, and one company is coming along by the way of the Magician's oak.

Webster's Bible (WBS)

And Gaal spoke again, and said, See, there come people down by the middle of the land, and another company come along by the plain of Meonenim.

Young's Literal Translation (YLT)

And Gaal addeth yet to speak, and saith, 'Lo, people are coming down from the high part of the land, and another detachment is coming by the way of the oak of Meonenim.'

Read in context

1. 35ఎబెదు కుమారుడైన గాలు బయలుదేరి పట్ట ణపు గవిని దగ్గర నిలిచినప్పుడు అబీమెలెకును అతనితో నున్న జనులును పొంచియుండుట చాలించి లేచిరి.
2. 36గాలు ఆ జనులను చూచి జెబులుతోఇదిగో జనులు కొండశిఖరముల మీదనుండి దిగివచ్చుచున్నారనగా, జెబులుకొండల చాయలు మనుష్యులను పోలి నీకు కనబడుచున్నవని అతనితో చెప్పెను.
3. 37గాలుచూడుము, దేశపు ఎత్తయినప్థల మునుండి జనులు దిగి వచ్చుచున్నారు; ఒక దండు శకునగాండ్ల మస్తకివృక్షపు త్రోవను వచ్చు చున్నదనెను.
4. 38జెబులు అతనితో ఆహాహా మనము అతని సేవింపవలసినందుకు అబీమెలెకు ఎవడనిన నీమాట యేమా యెను? ఇది నీవు తృణీకరించిన జనము కాదా? పోయి వారితో యుద్ధము చేయుడనగా
5. 39గాలు షెకెము యజ మానుల ముందర బయలుదేరి అబీమెలెకుతో యుద్ధము చేసెను.

Cross references

• Deuteronomy 18:14 ద్వితీయోపదేశకాండము 18:14నీవు స్వాధీనపరచుకొనబోవు జనములు మేఘశకునములను చెప్పువారి మాటను సోదెగాండ్ర మాటను విందురు. నీ దేవుడైన యెహోవా నిన్ను ఆలాగున చేయనియ్యడు.

Original words (Hebrew)

• Gaal · H1603גַּעַל Gaʻal
• spake · H1696דָבַר dâbar
• again · H3254יָסַף yâçaph
• said · H559אָמַר ʼâmar
• come · H3381יָרַד yârad
• people · H5971עַם ʻam
• down · H3381יָרַד yârad
• middle · H2872טַבּוּר ṭabbûwr
• land · H776אֶרֶץ ʼerets
• another · H259אֶחָד ʼechâd
• company · H7218רֹאשׁ rôʼsh
• come · H935בּוֹא bôwʼ
• plain · H436אֵלוֹן ʼêlôwn
• of · H1870דֶּרֶךְ derek
• Meonenim · H6049עָנַן ʻânan