Leviticus · chapter 23 · verse 31

Leviticus 23:31 in Telugu

అందులో మీరు ఏ పనియు చేయకూడదు. అది మీ సమస్త నివాసములలో మీ తరతరములకు నిత్యమైన కట్టడ.

Andulo meeru e paniyu cheyakoodadu. Adi mee samasta nivaasamulalo mee tarataramulaku nityamaina kattada.

లేవీయకాండము 23:31 · BSI

Leviticus 23:31 in English

King James Version (KJV): Ye shall do no manner of work: [it shall be] a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
World English Bible (WEB): You shall do no kind of work: it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.
American Standard Version (ASV): Ye shall do no manner of work: it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
Bible in Basic English (BBE): You may not do any sort of work: this is an order for ever through all your generations wherever you may be living.
Darby Translation (DBY): No manner of work shall ye do: [it is] an everlasting statute throughout your generations in all your dwellings.
Webster's Bible (WBS): Ye shall do no manner of work. [It shall be] a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
Young's Literal Translation (YLT): ye do no work — a statute age-during to your generations in all your dwellings.

29ఆ దినమున తన్ను తాను దుఃఖపరుచుకొనని ప్రతివాడు తన ప్రజలలోనుండి కొట్టివేయబడును.
30ఆ దినమున ఏ పనినైనను చేయు ప్రతివానిని వాని ప్రజలలోనుండకుండ నాశము చేసెదను.
31అందులో మీరు ఏ పనియు చేయకూడదు. అది మీ సమస్త నివాసములలో మీ తరతరములకు నిత్యమైన కట్టడ.
32అది మీకు మహా విశ్రాంతిదినము, మిమ్మును మీరు దుఃఖ పరచుకొనవలెను. ఆ నెల తొమ్మిదవనాటి సాయం కాలము మొదలుకొని మరుసటి సాయంకాలమువరకు మీరు విశ్రాంతిదినముగా ఆచరింపవలెను.
33మరియు యెహోవా మోషేకు ఈలాగు సెల విచ్చెను