Leviticus 25:26 in Telugu

Leviticus 25:26 in English

King James Version (KJV)

And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;

World English Bible (WEB)

If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it,

American Standard Version (ASV)

And if a man have no one to redeem it, and he be waxed rich and find sufficient to redeem it;

Bible in Basic English (BBE)

And if he has no one to get it back for him, and later he himself gets wealth and has enough money to get it back;

Darby Translation (DBY)

And if the man have no one having right of redemption, and his hand have acquired and found what sufficeth for its redemption,

Webster's Bible (WBS)

And if the man shall have none to redeem it, and himself be able to redeem it;

Young's Literal Translation (YLT)

and when a man hath no redeemer, and his own hand hath attained, and he hath found as sufficient [for] its redemption,

Read in context

1. 24మీ స్వాస్థ్యమైన ప్రతి పొలము మరల విడిపింపబడు నట్లుగా దాని అమ్ముకొనవలెను.
2. 25నీ సహోదరుడు బీదవాడై తన స్వాస్థ్యములో కొంత అమ్మిన తరువాత అతనికి సమీప బంధువుడు విడిపింప వచ్చినయెడల తన సహోదరుడు అమ్మినదానిని అతడు విడిపించును.
3. 26అయితే ఒకడు సమీప బంధువుడు లేకయే దాని విడిపించుకొనుటకు కావలసిన సొమ్ము సంపాదించిన యెడల
4. 27దానిని అమ్మినది మొదలుకొని గడచిన సంవత్సర ములు లెక్కించి యెవరికి దానిని అమ్మెనో వారికి ఆ శేషము మరల ఇచ్చి తన స్వాస్థ్యమును పొందును.
5. 28అతనికి దాని రాబట్టుకొనుటకై కావలసిన సొమ్ము దొరకని యెడల అతడు అమ్మిన సొత్తు సునాదసంవత్సరమువరకు కొనిన వాని వశములో ఉండవలెను. సునాదసంవత్సరమున అది తొలగిపోవును; అప్పుడతడు తన స్వాస్థ్యమును మరల నొందును.

Cross references

• Leviticus 5:7 లేవీయకాండము 5:7అతడు గొఱ్ఱెపిల్లను తేజాలని యెడల, అతడు పాపియగునట్లు తాను చేసిన అపరాధ విషయమై రెండు తెల్ల గువ్వలనేగాని రెండు పావురపు పిల్లలనేగాని పాపపరిహారార్థబలిగా ఒకదానిని దహనబలిగా ఒకదానిని యెహోవా సన్నిధికి తీసికొనిరావలెను.

Original words (Hebrew)

• man · H376אִישׁ ʼîysh
• redeem · H1350גָּאַל gâʼal
• himself · H3027יָד yâd
• able · H1767דַּי day
• redeem · H4672מָצָא mâtsâʼ